Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự va chạm, sự xung đột nhỏ: "hề hấn" thường dùng để chỉ một cuộc cãi vã, xô xát hoặc xung đột không nghiêm trọng giữa người với người.
   • Sự liên quan, dính dáng: "hề hấn" còn có thể mang nghĩa là có sự liên quan, dính líu đến một việc gì đó.

2. Tính từ (thường dùng trong cụm phủ định "không hề hấn"):

   • Không sao, không việc gì, bình an vô sự: Dùng để diễn tả trạng thái an toàn, không bị tổn hại gì sau một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa xung đột):

  • Hai đứa trẻ có chút hề hấn nhỏ trên sân chơi. (Hai đứa trẻ có một chút xô xát nhỏ trên sân chơi.)
  • Anh ta không muốn có bất kỳ hề hấn nào với hàng xóm. (Anh ta không muốn có bất kỳ sự xung đột nào với hàng xóm.)

• Danh từ (nghĩa liên quan):

  • Việc này đâu có hề hấn gì đến anh. (Việc này đâu có liên quan gì đến anh.)

• Tính từ (trong cụm phủ định):

  • Sau vụ tai nạn, may mắn là mọi người đều không hề hấn gì. (Sau vụ tai nạn, may mắn là mọi người đều bình an vô sự.)
  • Cứ yên tâm đi, tôi không hề hấn gì đâu. (Cứ yên tâm đi, tôi không sao cả đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chẳng hề hấn": Cách nói nhấn mạnh hơn của "không hề hấn", ý nghĩa tương tự.

  • Dù bị ngã nhưng nó chẳng hề hấn gì. (Dù bị ngã nhưng nó chẳng việc gì cả.)

• "có hề hấn": Có sự cãi vã, xích mích.

  • Hai nhà ấy có hề hấn với nhau từ lâu. (Hai nhà ấy có xích mích với nhau từ lâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Hề (từ cổ, phương ngữ): Như "hề hấn", thường dùng trong cụm phủ định "không hề chi", "chẳng hề gì".
  • Anh cứ yên tâm, chẳng hề gì đâu. (Anh cứ yên tâm, chẳng sao đâu.)

Từ đồng nghĩa

• Xích mích (n): sự bất hòa, mâu thuẫn nhỏ.
• Va chạm (n): sự cọ xát, xung đột.
• Bình an vô sự (cụm tính từ): an toàn, không bị tổn hại (đồng nghĩa với "không hề hấn gì").

Các cụm từ liên quan

• Không hề hấn gì: Hoàn toàn không bị ảnh hưởng, tổn thương.

  • Chiếc xe hỏng nặng nhưng tài xế không hề hấn gì. (Chiếc xe hỏng nặng nhưng tài xế hoàn toàn không sao.)

• Có hề hấn với nhau: Có mâu thuẫn, cãi vã với nhau.

  • Họ có hề hấn với nhau về chuyện kinh doanh. (Họ có mâu thuẫn với nhau về chuyện kinh doanh.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "hề hấn" ngày nay ít được dùng độc lập. Cách dùng phổ biến và tự nhiên nhất là trong cụm phủ định "không hề hấn gì" để chỉ trạng thái an toàn.
• Khi dùng với nghĩa danh từ chỉ "sự xung đột", từ này mang sắc thái khẩu ngữ, thân mật.