Định nghĩa

Danh từ: Xe ngựa cho thuê (thường có bốn bánh, kéo bởi hai ngựa, được sử dụng làm phương tiện giao thông công cộng trong các thành phố vào thế kỷ 17-19).

Ví dụ sử dụng

• (Ở London thế kỷ 18, mọi người có thể gọi một chiếc hackney coach để đi lại khắp thành phố.)
• (Xe hackney coach là tiền thân của taxi hiện đại.)

Cách sử dụng nâng cao

• "Hackney coach stand": bến đỗ xe hackney coach (nơi các xe ngựa cho thuê đỗ chờ khách).

  • The hackney coach stand near the theatre was always crowded. (Bến đỗ hackney coach gần nhà hát luôn đông đúc.)

• "Hackney coach driver": người đánh xe hackney coach.

  • Hackney coach drivers were licensed by the city authorities. (Những người đánh xe hackney coach được cấp phép bởi chính quyền thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

• Hackney (danh từ, tính từ): ngựa hackney (giống ngựa dùng kéo xe thuê); cũng dùng để chỉ thứ gì đó bị dùng quá nhiều, sáo mòn (nghĩa bóng).

  • The hackney horse was known for its smooth trot. (Ngựa hackney được biết đến với dáng nước kiệu êm ái.)
  • The phrase "once upon a time" has become hackney. (Cụm từ "ngày xửa ngày xưa" đã trở nên sáo mòn.)

• Coach (danh từ): xe ngựa lớn có bánh, dùng chở khách; huấn luyện viên (trong thể thao).

  • A stagecoach was a type of coach used for long-distance travel. (Xe stagecoach là một loại xe ngựa dùng cho du lịch đường dài.)

Từ đồng nghĩa

• Hackney carriage: xe hackney (cách gọi khác của hackney coach, thường dùng trong luật pháp Anh).

  • The term "hackney carriage" is still used legally for taxis in the UK. (Thuật ngữ "hackney carriage" vẫn được dùng về mặt pháp lý cho taxi ở Anh.)

• Cab: xe taxi (hiện đại, nhưng có nguồn gốc từ "cabriolet" – một loại xe ngựa nhẹ hơn hackney coach).

  • He hailed a cab to go to the airport. (Anh ấy gọi một chiếc taxi để đi ra sân bay.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hackney (something): làm cho (thứ gì đó) trở nên sáo mòn, nhàm chán vì dùng quá nhiều.
  • The writer's style has been hackneyed by constant repetition. (Phong cách của nhà văn đã trở nên sáo mòn vì lặp đi lặp lại.)

Thành ngữ liên quan

• Hackneyed phrase: cụm từ sáo mòn.
  • "Think outside the box" is a hackneyed phrase that many people dislike. ("Tư duy vượt khuôn khổ" là một cụm từ sáo mòn mà nhiều người không thích.)