half-cocked

/'hɑ:f'kɔkt/

Friendly

Từ "half-cocked" trong tiếng Anh có nghĩa là "chưa chuẩn bị đầy đủ" hoặc "chưa suy nghĩ kỹ", thường được sử dụng để chỉ một hành động, một kế hoạch hay một quyết định mà người thực hiện chưa suy nghĩ chín chắn hoặc chưa chuẩn bị kỹ lưỡng. Từ này có nguồn gốc từ cách thức hoạt động của súng, khi cò súng chưa được chốt hoàn toàn, có thể dẫn đến những tình huống không an toàn hoặc không mong muốn.

Cách sử dụng

1. Sử dụng phổ biến:
   • "He made a half-cocked decision to quit his job without having another one lined up." (Anh ấy đã quyết định bỏ việc mà không có việc khác, điều này là chưa chuẩn bị đầy đủ.)
2. Sử dụng nâng cao:
   • "Her half-cocked plan to start a business without any market research resulted in failure." (Kế hoạch chưa được chuẩn bị kỹ lưỡng của cô ấy để khởi nghiệp mà không có nghiên cứu thị trường đã dẫn đến thất bại.)

Các biến thể và từ gần giống

• Từ đồng nghĩa:

  • "Improvident": không chuẩn bị trước.
  • "Impulsive": hành động bốc đồng, không suy nghĩ kỹ.

• Từ gần giống:

  • "Half-baked": ý tưởng chưa chín muồi hoặc không hoàn thiện.
  • "Rush into": lao vào một việc gì đó mà không suy nghĩ kỹ.

Cách sử dụng trong thành ngữ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs)

• "Jump the gun": hành động quá sớm, không chờ đợi đủ thông tin.
• "Get ahead of oneself": nghĩ hay hành động quá xa so với thực tế hiện tại, thường là trước khi chuẩn bị đầy đủ.

Lưu ý khi sử dụng

Khi sử dụng "half-cocked", người học cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích việc không chuẩn bị hoặc hành động vội vàng. Do đó, khi sử dụng trong giao tiếp, cần đảm bảo rằng người nghe hiểu rõ ý nghĩa và cảm xúc mà bạn muốn truyền đạt.

Academic

tính từ

1. đã chốt cò (súng)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chưa chuẩn bị đầy đủ; chưa suy nghĩ kỹ; còn bối rối