hammer nose
Định nghĩa
Danh từ: - Mũi đỏ sưng phồng do rượu: "Hammer nose" là một thuật ngữ y học không chính thức, chỉ tình trạng mũi bị phì đại, đỏ và nổi nhiều mạch máu, thường liên quan đến việc uống quá nhiều rượu. Đây là dấu hiệu của bệnh rosacea (mụn trứng cá đỏ) giai đoạn nặng.
Ví dụ sử dụng
- (Người thủy thủ già có một chiếc mũi đỏ sưng phồng điển hình do nhiều năm uống rượu nặng.)
- (Các bác sĩ cảnh báo anh ấy rằng chiếc mũi đỏ sưng phồng của anh là dấu hiệu của việc lạm dụng rượu mãn tính.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to develop a hammer nose": phát triển tình trạng mũi đỏ sưng phồng.
- If he doesn't stop drinking, he will develop a hammer nose. (Nếu anh ấy không ngừng uống rượu, anh ấy sẽ bị mũi đỏ sưng phồng.)
"hammer nose as a slang term": thuật ngữ lóng để chỉ người nghiện rượu.
- In some circles, "hammer nose" is used as a derogatory nickname for heavy drinkers. (Trong một số giới, "hammer nose" được dùng như một biệt danh miệt thị cho những người nghiện rượu nặng.)
Biến thể và từ gần giống
- Rhinophyma (n): thuật ngữ y khoa chính xác cho tình trạng mũi đỏ sưng phồng do rosacea.
- Rhinophyma is the medical term for what is commonly called a hammer nose. (Rhinophyma là thuật ngữ y khoa cho tình trạng thường được gọi là mũi đỏ sưng phồng.)
- Red nose (n): mũi đỏ (chỉ triệu chứng, không nhất thiết liên quan đến rượu).
Từ đồng nghĩa
- Bottle nose: mũi chai (từ lóng tương tự, chỉ mũi đỏ do rượu).
- Drinker's nose: mũi của người nghiện rượu.
- Wine nose: mũi rượu vang.
Các cụm từ liên quan
- "to have a hammer nose": có mũi đỏ sưng phồng.
- He has a hammer nose, which makes him look older than he is. (Anh ấy có một chiếc mũi đỏ sưng phồng, khiến anh trông già hơn tuổi thật.)
Thành ngữ liên quan
- "Red as a beet": đỏ như củ cải (thường dùng để chỉ mặt đỏ, nhưng đôi khi ám chỉ mũi đỏ do rượu).
- After a night of drinking, his face was red as a beet, and his nose was starting to look like a hammer nose. (Sau một đêm uống rượu, mặt anh ta đỏ như củ cải, và mũi bắt đầu trông như mũi đỏ sưng phồng.)