Định nghĩa

1. Danh từ số nhiều:
   • Bàn tay: "hands" là dạng số nhiều của "hand", chỉ bộ phận cơ thể ở cuối cánh tay, gồm lòng bàn tay và các ngón tay.
   • Lực lượng lao động: "hands" chỉ những người lao động có sẵn để làm việc, đặc biệt trong nông nghiệp hoặc nhà máy.
   • Sự chăm sóc, giám hộ: "hands" được dùng trong cụm "in someone's hands" để chỉ trách nhiệm, quyền chăm sóc hoặc kiểm soát ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Bàn tay:

  • She washed her hands before eating. (Cô ấy rửa tay trước khi ăn.)
  • The children held hands as they crossed the street. (Bọn trẻ nắm tay nhau khi băng qua đường.)

• Lực lượng lao động:

  • The farm needs more hands for the harvest. (Trang trại cần thêm nhân công cho vụ thu hoạch.)
  • All hands on deck! (Tất cả nhân viên lên boong! - Khẩu hiệu yêu cầu mọi người tham gia làm việc khẩn cấp.)

• Sự chăm sóc, giám hộ:

  • My fate is in your hands. (Số phận của tôi nằm trong tay bạn.)
  • The mother was awarded custody of the children. (Người mẹ được trao quyền nuôi con.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in good hands": trong sự chăm sóc tốt.

  • Don't worry, your pet is in good hands at the vet. (Đừng lo, thú cưng của bạn đang được chăm sóc tốt tại bác sĩ thú y.)

• "out of someone's hands": không còn trong tầm kiểm soát.

  • The situation is out of my hands now. (Tình hình hiện nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.)

• "hands-on": thực hành, trực tiếp làm.

  • She prefers a hands-on approach to teaching. (Cô ấy thích phương pháp giảng dạy thực hành trực tiếp.)

Biến thể và từ gần giống

• Hand (n): bàn tay (số ít).
  • He raised his hand to ask a question. (Anh ấy giơ tay để đặt câu hỏi.)
• Handful (n): một nắm, một số ít.
  • She grabbed a handful of candies. (Cô ấy nắm một nhúm kẹo.)
• Handy (adj): tiện lợi, khéo tay.
  • This tool is very handy. (Công cụ này rất tiện lợi.)

Từ đồng nghĩa

• Workers: công nhân (cho nghĩa "lực lượng lao động").
• Custody: sự giám hộ (cho nghĩa "sự chăm sóc, giám hộ").
• Paws: chân có móng (dùng cho động vật, không chính xác cho người).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hand over: giao nộp.
  • They handed over the keys to the new owner. (Họ giao chìa khóa cho chủ mới.)
• Hand out: phân phát.
  • The teacher handed out the exam papers. (Giáo viên phát giấy thi.)

Thành ngữ liên quan

• "All hands on deck": mọi người cần tham gia làm việc khẩn cấp.

  • We have a deadline tomorrow, so it's all hands on deck. (Chúng ta có hạn chót vào ngày mai, vì vậy mọi người đều phải tham gia.)

• "To have one's hands full": bận rộn, có nhiều việc phải làm.

  • She has her hands full with three young children. (Cô ấy rất bận rộn với ba đứa con nhỏ.)

• "To sit on one's hands": không hành động, thụ động.

  • The government cannot sit on its hands while the crisis worsens. (Chính phủ không thể ngồi yên trong khi khủng hoảng trở nên tồi tệ hơn.)