hard knocks

A young athlete learns resilience through the hard knocks of training.

Định nghĩa

Danh từ (số nhiều): "hard knocks" là một cụm danh từ không đếm được, chỉ những trải nghiệm khó khăn, thử thách, hoặc nghịch cảnh trong cuộc sống, thường được coi là bài học thực tế giúp con người trưởng thành hơn.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy học được mọi thứ mình biết về kinh doanh qua những trải nghiệm khó khăn.)
• (Cô ấy lớn lên trong nghèo khó, nhưng trường học của những khó khăn đã dạy cô ấy sự kiên cường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the school of hard knocks": cụm thành ngữ phổ biến, chỉ việc học hỏi từ những thất bại và khó khăn thực tế, thay vì từ giáo dục chính quy.
  • He never went to university; his education came from the school of hard knocks. (Anh ấy chưa bao giờ học đại học; sự giáo dục của anh ấy đến từ trường học của những khó khăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Hard knocks là một cụm danh từ cố định, không có biến thể. Tuy nhiên, có thể thấy dạng "hard-knock" (tính từ) trong một số văn cảnh không chính thức, mang nghĩa "thuộc về khó khăn" (ít phổ biến).

Từ đồng nghĩa

• Adversity: nghịch cảnh, sự bất hạnh.
  • He faced great adversity in his early life. (Anh ấy đối mặt với nghịch cảnh lớn trong cuộc sống ban đầu.)
• Hardship: khó khăn, gian khổ.
  • The family endured many hardships during the war. (Gia đình đã chịu đựng nhiều khó khăn trong chiến tranh.)
• Misfortune: sự rủi ro, bất hạnh.
  • She met with a series of misfortunes. (Cô ấy gặp phải một loạt bất hạnh.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp, nhưng có thể kết hợp với động từ "learn" hoặc "experience":
  • Learn through hard knocks: học qua khó khăn.

    • You can't teach wisdom; it must be learned through hard knocks. (Bạn không thể dạy sự khôn ngoan; nó phải được học qua những khó khăn.)

Thành ngữ liên quan

• The school of hard knocks: như đã giải thích ở trên, là thành ngữ chính liên quan đến "hard knocks".
• Baptism by fire: phép thử bằng lửa, chỉ việc phải đối mặt với thử thách ngay từ đầu.
  • His first job was a baptism by fire, but he learned a lot from hard knocks. (Công việc đầu tiên của anh ấy là một phép thử bằng lửa, nhưng anh ấy đã học được nhiều từ những khó khăn.)