hard line
Định nghĩa
Danh từ:
- Lập trường cứng rắn, không khoan nhượng: "hard line" chỉ một thái độ hoặc quan điểm kiên quyết, không sẵn sàng thỏa hiệp hoặc nhượng bộ trong một vấn đề nào đó, thường được dùng trong chính trị, kinh doanh hoặc các cuộc đàm phán.
Ví dụ sử dụng
- (Thống đốc đã có lập trường cứng rắn về ma túy, từ chối xem xét bất kỳ hình thức hợp pháp hóa nào.)
- (Lập trường cứng rắn của công ty chống lại các yêu cầu của công đoàn đã dẫn đến một cuộc đình công kéo dài.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to take a hard line on something": có lập trường cứng rắn về một vấn đề. (Hiệu trưởng đã có lập trường cứng rắn về bắt nạt, đuổi học bất kỳ học sinh nào liên quan.)
- "to adopt a hard line": áp dụng một lập trường cứng rắn. (Chính phủ đã áp dụng lập trường cứng rắn chống lại nhập cư bất hợp pháp.)
Biến thể và từ gần giống
- Hardliner (danh từ): người theo lập trường cứng rắn. (Đảng bị chi phối bởi những người theo lập trường cứng rắn, những người phản đối bất kỳ cải cách nào.)
- Hardline (tính từ): cứng rắn, không khoan nhượng (dùng như tính từ). (Lập trường cứng rắn của nhà đàm phán đã làm mọi người ngạc nhiên.)
Từ đồng nghĩa
- Strict position: lập trường nghiêm ngặt.
- Uncompromising stance: lập trường không khoan nhượng.
- Tough approach: cách tiếp cận cứng rắn.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Stand firm on: giữ vững lập trường về. (Cô ấy giữ vững lập trường cứng rắn của mình chống tham nhũng.)
Thành ngữ liên quan
- Draw a line in the sand: vạch ra một ranh giới rõ ràng, không thể vượt qua. (Người quản lý đã vạch ra một ranh giới rõ ràng, nói rằng không được làm thêm giờ nếu không có sự chấp thuận.)