Định nghĩa

Cụm động từ (phrasal verb): - Trở về nhà, đi về nhà: "head home" có nghĩa là bắt đầu di chuyển hoặc bắt đầu hành trình trở về nơi ở của mình. Nó thường được dùng khi ai đó kết thúc một hoạt động, công việc hoặc chuyến đi và quyết định quay trở lại nhà.

Ví dụ sử dụng

• (Sau bộ phim, chúng tôi đã đi về nhà.)
• (Trời đã muộn; tôi nghĩ chúng ta nên về nhà.)
• (Cô ấy đã hoàn thành công việc và trở về nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to head home for the night": về nhà để nghỉ qua đêm.

  • We decided to head home for the night after the party. (Chúng tôi quyết định về nhà nghỉ qua đêm sau bữa tiệc.)

• "to head straight home": đi thẳng về nhà mà không dừng lại ở đâu.

  • He was tired, so he headed straight home after class. (Anh ấy mệt, nên đã đi thẳng về nhà sau giờ học.)

Biến thể và từ gần giống

• Head back home (cụm động từ): quay trở về nhà (nhấn mạnh hành động quay lại).

  • We should head back home before it rains. (Chúng ta nên quay về nhà trước khi trời mưa.)

• Make one's way home (cụm từ): tìm đường về nhà, di chuyển về nhà.

  • She made her way home through the crowded streets. (Cô ấy tìm đường về nhà qua những con phố đông đúc.)

Từ đồng nghĩa

• Go home: về nhà (cụm từ đơn giản, phổ biến).
• Return home: trở về nhà (trang trọng hơn).
• Come home: về nhà (thường dùng khi người nói đang ở nhà).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Head off: rời đi, bắt đầu một hành trình.
  • We headed off to the beach early in the morning. (Chúng tôi rời đi đến bãi biển vào sáng sớm.)
• Head out: rời khỏi một nơi nào đó.
  • He headed out the door without saying goodbye. (Anh ấy rời khỏi cửa mà không nói lời tạm biệt.)

Thành ngữ liên quan

• Homeward bound: trên đường trở về nhà (thường dùng trong văn viết hoặc thơ ca).
  • The ship was homeward bound after a long voyage. (Con tàu đang trên đường trở về nhà sau một chuyến đi dài.)