headshake

The teacher gave a gentle headshake when the student guessed the wrong answer.

Định nghĩa

Danh từ: - Hành động lắc đầu: "headshake" chỉ hành động quay đầu sang trái và phải để biểu thị sự từ chối, không tin, hoặc bối rối.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi có thể biết từ những cái lắc đầu của họ rằng họ không tin tôi.)
• (Cô ấy lắc đầu nhanh để cho thấy cô ấy không đồng ý với đề xuất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a headshake of disbelief": cái lắc đầu vì không tin.
  • He responded with a headshake of disbelief when he heard the news. (Anh ấy đáp lại bằng một cái lắc đầu vì không tin khi nghe tin đó.)
• "a slow headshake": cái lắc đầu chậm rãi (thể hiện sự tiếc nuối hoặc bất lực).
  • The teacher gave a slow headshake as the student gave the wrong answer. (Giáo viên lắc đầu chậm rãi khi học sinh đưa ra câu trả lời sai.)

Biến thể và từ gần giống

• Headshake (n) có thể được viết liền hoặc tách rời thành head shake (cái lắc đầu).
• Headshaking (n): hành động lắc đầu nhiều lần hoặc liên tục.
  • The headshaking among the audience showed their confusion. (Những cái lắc đầu liên tục của khán giả cho thấy sự bối rối của họ.)

Từ đồng nghĩa

• Lắc đầu (hành động):
• Từ chối: (khi lắc đầu để biểu thị sự từ chối)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Shake one's head: lắc đầu (hành động chính).
  • He shook his head in response to her question. (Anh ấy lắc đầu để đáp lại câu hỏi của cô ấy.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ trực tiếp với "headshake", nhưng hành động "lắc đầu" thường xuất hiện trong các thành ngữ như:
  • "Lắc đầu ngán ngẩm": thể hiện sự thất vọng hoặc chán nản.
  • He just shook his head in dismay. (Anh ấy chỉ lắc đầu trong sự thất vọng.)