heather mixture

A cozy sweater is knitted from a heather mixture yarn.

Định nghĩa

Danh từ: "heather mixture" (hỗn hợp thạch nam) là một loại sợi dệt được đan xen từ các sợi chỉ có màu sắc pha trộn, tạo ra các tông màu xám nhạt, xỉn với những đốm màu nhỏ lấm tấm, thường được sử dụng trong may mặc để tạo hiệu ứng màu sắc tự nhiên, mờ ảo.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc áo len được đan từ một hỗn hợp thạch nam đẹp, tạo cho nó một tông màu đất tinh tế.)
• (Anh ấy chọn một loại vải hỗn hợp thạch nam cho chiếc áo khoác tweed của mình, vì nó thêm chiều sâu mà không quá lòe loẹt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "heather mixture yarn": sợi chỉ có pha trộn màu sắc theo kiểu hỗn hợp thạch nam.
  • The artisan used a heather mixture yarn to create a scarf with a subtle, multicolored effect. (Người thợ thủ công đã sử dụng sợi hỗn hợp thạch nam để tạo ra một chiếc khăn với hiệu ứng nhiều màu tinh tế.)
• "heather mixture tweed": vải tweed dệt từ sợi hỗn hợp thạch nam.
  • The classic heather mixture tweed is popular for its durability and understated elegance. (Vải tweed hỗn hợp thạch nam cổ điển được ưa chuộng vì độ bền và vẻ thanh lịch kín đáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Heather (danh từ): cây thạch nam, hoặc màu sắc nhẹ nhàng, pha trộn (thường dùng để chỉ màu sắc hoặc kết cấu vải).
  • The heather color in the fabric reminded her of the Scottish highlands. (Màu thạch nam trong vải gợi cho cô ấy nhớ đến vùng cao nguyên Scotland.)
• Heathery (tính từ): có tính chất hoặc màu sắc giống cây thạch nam.
  • The heathery tones of the scarf matched her coat perfectly. (Những tông màu thạch nam của chiếc khăn hòa hợp hoàn hảo với áo khoác của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Mixed yarn: sợi pha trộn (chỉ chung các loại sợi có nhiều màu).
• Tweed blend: hỗn hợp vải tweed (thường có kết cấu và màu sắc tương tự).
• Mottled fabric: vải có đốm màu (nhấn mạnh hiệu ứng lấm tấm).

Các cụm từ liên quan

• Heather mixture effect: hiệu ứng hỗn hợp thạch nam (trong dệt may).
  • The heather mixture effect is achieved by blending different colored fibers before spinning. (Hiệu ứng hỗn hợp thạch nam đạt được bằng cách pha trộn các sợi màu khác nhau trước khi kéo sợi.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp cho "heather mixture", nhưng trong ngữ cảnh thời trang, cụm từ này thường được dùng để mô tả phong cách cổ điển, thanh lịch.