helleborus orientalis

A gardener plants a helleborus orientalis in a shaded flowerbed.

Định nghĩa

Danh từ:
- Helleborus orientalis là một loài cây lâu năm có lông nhẹ, với lá màu xanh đậm, dai như da, và hoa có màu xanh lục pha tím khi nở hoàn toàn. Loài cây này thường được gọi là "Hellebore phương Đông" hay "Hoa hồng Mùa Chay" (Lenten rose) trong tiếng Anh, nhưng trong tiếng Việt thường được gọi là "Helleborus orientalis" hoặc "Hellebore phương Đông".

Ví dụ sử dụng

• (Helleborus orientalis is a popular ornamental plant in winter gardens.)
• (The flowers of helleborus orientalis bloom in late winter and early spring.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Helleborus orientalis hybrid": giống lai của loài này, thường cho hoa nhiều màu sắc hơn.
  • Các giống lai helleborus orientalis có hoa màu trắng, hồng hoặc đỏ. (The hybrids of helleborus orientalis have flowers in white, pink, or red.)

Biến thể và từ gần giống

• Hellebore (danh từ): tên gọi chung cho các loài trong chi Helleborus, bao gồm helleborus orientalis.

  • Hellebore là một chi cây có độc tính nhẹ. (Hellebore is a genus of plants with mild toxicity.)

• Lenten rose (danh từ, tiếng Anh): tên thông dụng của helleborus orientalis vì hoa nở vào mùa Mùa Chay (Lent).

  • Lenten rose thường được trồng trong vườn để làm đẹp cảnh quan mùa đông. (Lenten rose is often planted in gardens to beautify the winter landscape.)

Từ đồng nghĩa

• Hellebore phương Đông: tên gọi khác trong tiếng Anh, chỉ loài cây này.
• Hoa hồng Mùa Chay: tên gọi thông thường do hoa nở vào dịp lễ Phục sinh.

Lưu ý đặc biệt

• Helleborus orientalis có chứa chất độc (glycoside) nên cần tránh ăn phải. Tuy nhiên, nó vẫn là cây cảnh phổ biến nhờ hoa đẹp và khả năng chịu lạnh tốt.