helvétisme

Thân thiện

Un helvétisme courant en Suisse romande est le mot "natel" pour désigner un téléphone portable.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Từ ngữ đặc Thụy Sĩ: Một từ, cụm từ hoặc cách diễn đạt đặc trưng cho tiếng Pháp được sử dụng ở Thụy Sĩ, khác biệt so với tiếng Pháp tiêu chuẩn của Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le mot "natel" pour désigner un téléphone portable est un helvétisme. (Từ "natel" để chỉ điện thoại di động là một từ ngữ đặc Thụy Sĩ.)
  • Les helvétismes sont nombreux dans le français parlé en Suisse romande. (Các từ ngữ đặc Thụy Sĩ rất phong phú trong tiếng Pháp được nói ở vùng Romandy của Thụy Sĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học: Thuật ngữ "helvétisme" được sử dụng để phân tích và nghiên cứu sự đa dạng của tiếng Pháp trên thế giới, đặc biệt là sự khác biệt về từ vựng giữa các quốc gia nói tiếng Pháp.
  • L'étude des helvétismes permet de comprendre l'influence des langues voisines comme l'allemand sur le français de Suisse. (Việc nghiên cứu các từ ngữ đặc Thụy Sĩ cho phép hiểu được ảnh hưởng của các ngôn ngữ láng giềng như tiếng Đức lên tiếng Pháp của Thụy Sĩ.)

Biến thể và từ gần giống

• Helvétique (adj): (thuộc về) Thụy Sĩ, liên quan đến Thụy Sĩ hoặc người Thụy Sĩ.
  • La Confédération helvétique (Liên bang Thụy Sĩ)

Từ đồng nghĩa

• Suissisme (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa ít phổ biến hơn, cũng chỉ từ ngữ đặc Thụy Sĩ.
• Régionalisme suisse (cụm danh từ): Cách diễn đạt chỉ phương ngữ Thụy Sĩ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "helvétisme")

Học thuật

danh từ giống đực

1. (ngôn ngữ học) từ ngữ đặc Thụy sĩ