hexenbesen

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chổi phù thủy: "Hexenbesen" là một thuật ngữ trong thực vật học, chỉ hiện tượng phát triển bất thường thành từng chùm cành nhỏ rậm rạp trên cây hoặc bụi cây, thường do nấm, côn trùng hoặc các rối loạn sinh lý khác gây ra. Hình dạng của nó giống như một cái chổi, gắn liền với truyền thuyết về phù thủy.

Ví dụ sử dụng

• (Người làm vườn nhận thấy một chổi phù thủy lớn trên cây sồi già.)
• (Chổi phù thủy có thể do nhiều yếu tố gây ra, bao gồm cả nhiễm nấm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a hexenbesen": dùng để mô tả một cụm cành phát triển bất thường.

  • The dense cluster of branches on the birch tree is a classic hexenbesen. (Cụm cành dày đặc trên cây bạch dương là một chổi phù thủy điển hình.)

• "hexenbesen formation": quá trình hình thành chổi phù thủy.

  • Hexenbesen formation is often linked to stress in the plant. (Quá trình hình thành chổi phù thủy thường liên quan đến căng thẳng ở cây.)

Biến thể và từ gần giống

• Witch's broom: thuật ngữ tiếng Anh tương đương, cũng chỉ hiện tượng này.
  • The witch's broom on the apple tree was caused by a mite infestation. (Chổi phù thủy trên cây táo là do sự xâm nhập của ve gây ra.)

Từ đồng nghĩa

• Witches' broom: một biến thể cách viết khác, cùng nghĩa.
• Cụm cành bất thường: (mô tả) một cụm cành phát triển không bình thường.

Các cụm từ liên quan

• gây ra hexenbesen: dùng để chỉ nguyên nhân gây ra hiện tượng này.
  • Fungi can cause hexenbesen in many tree species. (Nấm có thể gây ra chổi phù thủy ở nhiều loài cây.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến liên quan đến "hexenbesen" trong tiếng Việt, vì đây là thuật ngữ chuyên ngành thực vật học.