hierarchical menu

A user opens a hierarchical menu by hovering over a file option.

Định nghĩa

Danh từ: Menu phân cấp (hierarchical menu) là một menu phụ (submenu) xuất hiện khi bạn giữ con trỏ chuột trên một mục của menu chính (primary menu). Menu này được tổ chức theo cấp bậc, cho phép người dùng điều hướng qua nhiều lớp lựa chọn liên quan.

Ví dụ sử dụng

• (Khi bạn di chuột qua "File" trên thanh công cụ, một menu phân cấp xuất hiện với các tùy chọn như "Open", "Save" và "Print".)
• (Các cài đặt của phần mềm được tổ chức trong một menu phân cấp, giúp dễ dàng tìm thấy các tùy chọn nâng cao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nested hierarchical menu": menu phân cấp lồng nhau, nơi một menu phụ có thể chứa các menu phụ khác.

  • The website's navigation uses a nested hierarchical menu with up to three levels. (Điều hướng của trang web sử dụng menu phân cấp lồng nhau với tối đa ba cấp.)

• "collapsible hierarchical menu": menu phân cấp có thể thu gọn, cho phép người dùng mở rộng hoặc thu gọn các nhánh.

  • The file explorer displays a collapsible hierarchical menu for directories. (Trình khám phá tệp hiển thị menu phân cấp có thể thu gọn cho các thư mục.)

Biến thể và từ gần giống

• Dropdown menu (n): menu thả xuống, thường là một cấp duy nhất.

  • The dropdown menu shows a list of options without subcategories. (Menu thả xuống hiển thị danh sách các tùy chọn mà không có danh mục con.)

• Context menu (n): menu ngữ cảnh, xuất hiện khi nhấp chuột phải, có thể là menu phân cấp.

  • Right-clicking on the desktop brings up a context menu with a hierarchical structure. (Nhấp chuột phải trên màn hình nền sẽ hiện ra menu ngữ cảnh với cấu trúc phân cấp.)

Từ đồng nghĩa

• Submenu: menu phụ, một phần của menu phân cấp.
• Cascading menu: menu xếp tầng, một dạng menu phân cấp mở rộng theo chiều ngang hoặc dọc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Expand a hierarchical menu: mở rộng menu phân cấp để hiển thị các mục con.

  • Click on the folder icon to expand the hierarchical menu. (Nhấp vào biểu tượng thư mục để mở rộng menu phân cấp.)

• Navigate through a hierarchical menu: điều hướng qua menu phân cấp.

  • Users can navigate through the hierarchical menu by moving the cursor left or right. (Người dùng có thể điều hướng qua menu phân cấp bằng cách di chuyển con trỏ sang trái hoặc phải.)

Thành ngữ liên quan

• Drill down into a hierarchical menu: đào sâu vào menu phân cấp để tìm kiếm thông tin chi tiết.
  • To find the specific setting, you need to drill down into the hierarchical menu. (Để tìm cài đặt cụ thể, bạn cần đào sâu vào menu phân cấp.)