high beam

The driver switches to high beam on the dark country road.

Định nghĩa

Danh từ: Đèn pha xa, đèn chiếu xa (của ô tô): "high beam" là chùm sáng từ đèn pha của xe hơi được thiết kế để chiếu sáng xa phía trước, thường được sử dụng khi lái xe vào ban đêm trên đường vắng hoặc không có đèn đường.

Ví dụ sử dụng

• (Bạn nên chuyển sang đèn pha xa khi lái xe trên một con đường tối và vắng.)
• (Người lái xe quên tắt đèn pha xa, gây chói mắt cho xe đi ngược chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to flash high beam": nháy đèn pha xa để ra hiệu.

  • He flashed his high beam to warn the other driver of a deer on the road. (Anh ấy nháy đèn pha xa để cảnh báo tài xế kia về một con nai trên đường.)

• "high beam assist": hệ thống hỗ trợ tự động chuyển đổi đèn pha.

  • Many modern cars come with high beam assist that automatically dims the lights. (Nhiều xe hơi hiện đại có hệ thống hỗ trợ đèn pha xa tự động tắt đèn.)

Biến thể và từ gần giống

• Low beam (n): đèn pha gần, đèn chiếu gần.

  • Low beam is used in city driving or when following another car. (Đèn pha gần được sử dụng khi lái xe trong thành phố hoặc khi đi sau một xe khác.)

• Headlight (n): đèn pha nói chung.

  • Make sure your headlights are clean for better visibility. (Hãy đảm bảo đèn pha của bạn sạch sẽ để tầm nhìn tốt hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Full beam: đèn pha xa (thường dùng trong tiếng Anh Anh).

  • Switch on full beam when there are no other vehicles. (Bật đèn pha xa khi không có xe khác.)

• Main beam: đèn chiếu xa (thường dùng trong tiếng Anh Anh).

  • The main beam provides better illumination on highways. (Đèn chiếu xa cung cấp ánh sáng tốt hơn trên đường cao tốc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• To dip the high beam: tắt hoặc chuyển đèn pha xa xuống đèn gần.
  • Always dip your high beam when approaching other cars. (Luôn tắt đèn pha xa khi tiếp cận các xe khác.)

Thành ngữ liên quan

• (Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "high beam", nhưng có thể tham khảo:)
• To be in the spotlight: được chú ý (không liên quan trực tiếp).
  • The new policy is in the spotlight, much like a high beam. (Chính sách mới đang được chú ý, giống như một đèn pha xa vậy.)