Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Tăng mạnh (giá cả, tiền thuê, v.v.): "hike up" có nghĩa là làm tăng một cách đột ngột hoặc đáng kể, thường dùng cho giá cả, chi phí hoặc thuế.
   • Kéo lên, xắn lên (quần áo): "hike up" cũng dùng để chỉ hành động kéo hoặc xắn một phần quần áo lên cao hơn, như kéo quần lên hoặc xắn tay áo.

Ví dụ sử dụng

• Tăng mạnh:

  • The landlord hiked up the rents. (Chủ nhà đã tăng mạnh tiền thuê nhà.)
  • The company hiked up the prices of their products. (Công ty đã tăng mạnh giá sản phẩm của họ.)

• Kéo lên, xắn lên:

  • He hiked up his socks and pants. (Anh ấy kéo cao tất và quần lên.)
  • She hiked up her skirt to wade through the puddle. (Cô ấy xắn váy lên để lội qua vũng nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hike up" (nghĩa bóng): tăng cường, làm tăng mức độ (cảm xúc, căng thẳng).
  • The tension in the room hiked up as the deadline approached. (Sự căng thẳng trong phòng tăng lên khi hạn chót đến gần.)

Biến thể và từ gần giống

• Hike (động từ): đi bộ đường dài, leo núi.
  • We went for a hike in the mountains. (Chúng tôi đã đi bộ đường dài trên núi.)
• Hike (danh từ): chuyến đi bộ đường dài.
  • The hike was exhausting but fun. (Chuyến đi bộ đường dài mệt nhưng vui.)

Từ đồng nghĩa

• Increase (tăng lên): (Công ty đã tăng giá.)
• Raise (nâng lên): (Họ đã nâng tiền thuê nhà.)
• Pull up (kéo lên): (Anh ấy kéo tất lên.)
• Hoist (kéo lên, nhấc lên): (Cô ấy kéo váy lên.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hike out: di chuyển ra ngoài bằng cách đi bộ.
  • They hiked out of the forest before dark. (Họ đi bộ ra khỏi khu rừng trước khi trời tối.)
• Hike over: đi bộ vượt qua (một khu vực).
  • We hiked over the hill to reach the lake. (Chúng tôi đi bộ qua đồi để đến hồ.)

Thành ngữ liên quan

• Hike up one's pants: kéo quần lên (thường dùng để chỉ sự chuẩn bị hoặc chỉnh trang).
  • He hiked up his pants and got ready to work. (Anh ấy kéo quần lên và sẵn sàng làm việc.)