Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Hành động cản trở hoặc gây khó khăn: "hinderance" chỉ hành động làm chậm lại hoặc ngăn cản một quá trình, sự việc nào đó.
   • Vật cản, chướng ngại vật: "hinderance" có thể là bất kỳ vật thể nào gây cản trở hoặc trở nặng nề.
   • Trở ngại vô hình: "hinderance" cũng dùng để chỉ những yếu tố phi vật chất (như thời gian, thiếu kiến thức) gây chậm trễ hoặc cản trở tiến trình.

Ví dụ sử dụng

• Hành động cản trở:

  • The constant interruptions were a hinderance to our work. (Những lần gián đoạn liên tục là một sự cản trở cho công việc của chúng tôi.)

• Vật cản:

  • The fallen tree was a major hinderance on the road. (Cây đổ là một chướng ngại vật lớn trên đường.)

• Trở ngại vô hình:

  • Lack of funding is a significant hinderance to the project's success. (Thiếu kinh phí là một trở ngại đáng kể cho sự thành công của dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "without hinderance": không bị cản trở.

  • The negotiations proceeded without hinderance. (Các cuộc đàm phán diễn ra mà không bị cản trở.)

• "to be a hinderance to": là trở ngại đối với.

  • His lack of experience was a hinderance to his promotion. (Thiếu kinh nghiệm của anh ấy là trở ngại cho việc thăng chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Hinder (động từ): cản trở, gây khó khăn.
  • Bad weather hindered our travel plans. (Thời tiết xấu đã cản trở kế hoạch du lịch của chúng tôi.)
• Hindering (tính từ): gây cản trở.
  • The hindering effect of the new policy was unexpected. (Tác động cản trở của chính sách mới là bất ngờ.)

Từ đồng nghĩa

• Obstruction: sự cản trở, vật cản.
• Impediment: trở ngại, chướng ngại (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng).
• Barrier: rào cản (cả nghĩa đen và nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hinder from: ngăn cản ai đó làm gì.
  • The heavy rain hindered us from going outside. (Mưa lớn đã ngăn cản chúng tôi ra ngoài.)

Thành ngữ liên quan

• To be a thorn in someone's side: là một trở ngại dai dẳng.
  • The constant complaints from the client are a hinderance, a real thorn in our side. (Những lời phàn nàn liên tục từ khách hàng là một trở ngại, thực sự là cái gai trong mắt chúng tôi.)