hindoustani

Thân thiện

Un musicien joue une mélodie hindoustani sur un sitar.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiếng Hindi-Urdu (Hindustani): Tên gọi chung cho một ngôn ngữ chính ở Nam Á, đặc biệt là ở miền Bắc Ấn Độ và Pakistan. Đây là cơ sở chung của hai ngôn ngữ chuẩn hóa: Hindi (sử dụng chữ Devanagari, chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ tiếng Phạn) và Urdu (sử dụng chữ Ả Rập-Ba Tư, chịu ảnh hưởng nhiều hơn từ tiếng Ba Tư và Ả Rập). Từ này thường được dùng để chỉ phương ngữ Khariboli của khu vực Delhi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'hindoustani est parlé par des centaines de millions de personnes. (Tiếng Hindustani được hàng trăm triệu người sử dụng.)
  • Avant la partition, l'hindoustani était une lingua franca importante. (Trước khi phân chia, tiếng Hindustani là một ngôn ngữ giao tiếp quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Littérature hindoustanie": Văn học viết bằng tiếng Hindustani, thường chỉ các tác phẩm cổ điển trước khi sự phân biệt giữa Hindi và Urdu trở nên rõ rệt.
  • Il étudie la poésie classique hindoustanie. (Anh ấy nghiên cứu thơ ca cổ điển Hindustani.)

Biến thể và từ gần giống

• Hindi (danh từ giống đực): Tiếng Hindi, ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ.
• Ourdou/Urdu (danh từ giống đực): Tiếng Urdu, ngôn ngữ chính thức của Pakistan và một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ.
• Hindî (danh từ giống đực): Cách viết khác của "Hindi".

Từ đồng nghĩa

• Hindi-ourdou: (Cụm từ) Cách gọi nhấn mạnh sự thống nhất cơ bản của hai ngôn ngữ Hindi và Urdu.
• Khariboli: (Danh từ) Tên gọi của phương ngữ cơ sở hình thành nên tiếng Hindustani chuẩn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. như hindi