Định nghĩa

Thành ngữ (Idiom): "hit the sack" có nghĩa là đi ngủ, lên giường để nghỉ ngơi hoặc ngủ. Thành ngữ này thường được sử dụng trong văn nói thân mật, không trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi mệt quá, tôi sẽ đi ngủ.)
• (Anh ấy thường đi ngủ lúc 10 giờ tối để dậy sớm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hit the sack early": đi ngủ sớm hơn bình thường.

  • After working late, she decided to hit the sack early. (Sau khi làm việc muộn, cô ấy quyết định đi ngủ sớm.)

• "Hit the sack late": đi ngủ muộn.

  • We hit the sack late after the party. (Chúng tôi đi ngủ muộn sau bữa tiệc.)

Biến thể và từ gần giống

• Hit the hay: một thành ngữ tương tự, cũng có nghĩa là đi ngủ.

  • It's midnight, time to hit the hay. (Đã nửa đêm, đến lúc đi ngủ rồi.)

• Turn in: cụm động từ có nghĩa là đi ngủ.

  • I usually turn in at midnight. (Tôi thường đi ngủ lúc nửa đêm.)

Từ đồng nghĩa

• Go to bed: đi ngủ (nghĩa đen, phổ biến).
• Get some shut-eye: ngủ một giấc (thân mật).
• Catch some Z's: ngủ (tiếng lóng, thân mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sack out: ngủ say, nằm ngủ.
  • He sacked out on the couch after dinner. (Anh ấy nằm ngủ trên ghế sofa sau bữa tối.)

Thành ngữ liên quan

• Hit the hay: đi ngủ (giống "hit the sack").
• Turn in: đi ngủ (thường dùng trong văn nói).
• Go to bed with the chickens: đi ngủ rất sớm (thành ngữ).
  • She goes to bed with the chickens every night. (Cô ấy đi ngủ rất sớm mỗi tối.)