hitchhike
Định nghĩa
- Động từ:
- Đi nhờ xe: "hitchhike" chỉ hành động đi du lịch hoặc di chuyển bằng cách xin đi nhờ xe của những người lái xe ô tô mà không phải trả tiền. Người thực hiện hành động này thường đứng bên đường, giơ tay hoặc ngón tay cái để ra hiệu xin đi nhờ.
Ví dụ sử dụng
- (Họ quyết định đi nhờ xe xuyên châu Âu để tiết kiệm tiền đi lại.)
- (Anh ấy đã cố gắng đi nhờ xe đến thị trấn gần nhất sau khi xe của anh ấy bị hỏng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to hitchhike one's way": đi nhờ xe để đến một nơi nào đó.
- She hitchhiked her way from Hanoi to Ho Chi Minh City. (Cô ấy đã đi nhờ xe từ Hà Nội vào Thành phố Hồ Chí Minh.)
"hitchhike a ride": xin đi nhờ một chuyến xe cụ thể.
- We managed to hitchhike a ride with a friendly truck driver. (Chúng tôi đã xin được đi nhờ một chuyến xe với một tài xế xe tải thân thiện.)
Biến thể và từ gần giống
Hitchhiker (danh từ): người đi nhờ xe.
- The hitchhiker stood by the road, hoping for a ride. (Người đi nhờ xe đứng bên đường, hy vọng có xe cho đi nhờ.)
Hitchhiking (danh từ): hành động đi nhờ xe.
- Hitchhiking can be dangerous if you're not careful. (Đi nhờ xe có thể nguy hiểm nếu bạn không cẩn thận.)
Từ đồng nghĩa
- Thumb a ride: xin đi nhờ xe (cụm từ thông tục, nhấn mạnh việc giơ ngón tay cái để ra hiệu).
- He tried to thumb a ride after missing the bus. (Anh ấy đã cố gắng xin đi nhờ xe sau khi lỡ chuyến xe buýt.)
- Bum a ride: xin đi nhờ xe (không trang trọng, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày).
- Can I bum a ride with you to the station? (Tôi có thể đi nhờ xe của bạn đến ga được không?)
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Hitch up: kết nối, móc nối (thường dùng cho xe kéo, không liên quan trực tiếp đến hitchhike).
- They hitched up the trailer to the car. (Họ móc rơ-moóc vào xe hơi.)
Thành ngữ liên quan
- Hitch your wagon to a star: kết hợp với người hoặc việc thành công để đạt được mục tiêu (không liên quan trực tiếp đến hitchhike, nhưng có từ "hitch").
- She decided to hitch her wagon to a star by working with the best team in the industry. (Cô ấy quyết định kết hợp với đội ngũ tốt nhất trong ngành để đạt được mục tiêu.)
