Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Tổ chức theo thứ bậc: Sắp xếp các yếu tố, cá nhân hoặc ý tưởng thành một hệ thống có cấp bậc, trong đó một số được coi là quan trọng hơn hoặc cao hơn những cái khác.
   • Ấn định theo cấp bậc: Phân loại hoặc xác định thứ tự ưu tiên, tầm quan trọng của các hạng mục khác nhau.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le manager doit hiérarchiser les tâches de son équipe. (Người quản lý phải sắp xếp thứ tự ưu tiên các nhiệm vụ cho đội của mình.)
  • Pour gagner du temps, il faut hiérarchiser ses objectifs. (Để tiết kiệm thời gian, cần phải xếp hạng mức độ quan trọng cho các mục tiêu của mình.)
  • Comment hiérarchises-tu tes besoins ? (Bạn sắp xếp thứ tự ưu tiên cho các nhu cầu của mình như thế nào?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hiérarchiser des informations": Sắp xếp thông tin theo mức độ quan trọng hoặc tính cấp thiết.

  • Avant de rédiger un rapport, il est crucial de hiérarchiser les informations. (Trước khi viết một báo cáo, việc sắp xếp thông tin theo thứ bậc là rất quan trọng.)

• "Hiérarchiser des valeurs": Xác định thứ tự ưu tiên của các giá trị cá nhân hoặc xã hội.

  • Chaque société hiérarchise ses valeurs différemment. (Mỗi xã hội xếp hạng các giá trị của mình một cách khác nhau.)

Biến thể và từ gần giống

• Hiérarchie (danh từ giống cái): Hệ thống thứ bậc, cấp bậc.

  • La hiérarchie dans l'entreprise est bien définie. (Hệ thống cấp bậc trong công ty được xác định rõ ràng.)

• Hiérarchique (tính từ): Thuộc về thứ bậc, có tính chất thứ bậc.

  • Une structure hiérarchique classique. (Một cơ cấu theo thứ bậc truyền thống.)

Từ đồng nghĩa

• Classer par ordre d'importance: Phân loại theo thứ tự quan trọng.
• Ordonner: Sắp xếp, chỉnh đốn.
• Prioriser: Ưu tiên hóa (từ gần nghĩa, thường dùng trong quản lý hiện đại).

Từ trái nghĩa

• Égaliser: Làm cho bằng nhau, san bằng.
• Mettre sur le même plan: Đặt ngang hàng, coi như nhau.

ngoại động từ

1. tổ chức theo thứ bậc
   • Hiérarchiser une société
     tổ chức một xã hội theo thứ bậc
2. ấn định theo cấp bậc
   • Hiérarchiser les salaires
     ấn định lương bổng theo cấp bậc