Định nghĩa

Động từ (cụm động từ):
- Kìm nén, kiềm chế (cảm xúc, hành vi): "hold in" có nghĩa là ngăn chặn hoặc giữ lại một cảm xúc, phản ứng hoặc hành động không cho bộc lộ ra ngoài.
- Giữ trong, giam hãm: Dùng để chỉ việc giữ một vật hoặc người ở bên trong một không gian nào đó.
- Làm giảm cường độ, hạn chế: Làm cho một điều gì đó (như sự tức giận, nhiệt độ) trở nên nhẹ hơn hoặc ít hơn.

Ví dụ sử dụng

• Kìm nén cảm xúc:

  • She tried to hold in her tears during the sad movie. (Cô ấy cố gắng kìm nén nước mắt trong suốt bộ phim buồn.)
  • He could not hold in his anger any longer. (Anh ấy không thể kìm nén cơn giận của mình lâu hơn nữa.)

• Giữ trong, giam hãm:

  • The dog was held in the yard by a strong fence. (Con chó bị giữ trong sân bởi một hàng rào chắc chắn.)

• Làm giảm cường độ:

  • You should hold in your alcohol intake. (Bạn nên hạn chế lượng rượu uống vào.)
  • She held in her temper to avoid an argument. (Cô ấy kiềm chế tính khí của mình để tránh một cuộc tranh cãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hold in restraint": kiềm chế, giữ trong khuôn phép.

  • The teacher held the students in restraint during the exam. (Giáo viên giữ học sinh trong khuôn phép trong suốt kỳ thi.)

• "hold in check": kiểm soát, ngăn chặn.

  • The government tried to hold inflation in check. (Chính phủ cố gắng kiểm soát lạm phát.)

• "hold in abeyance": tạm thời đình chỉ, để chờ xử lý.

  • The project was held in abeyance until funding was secured. (Dự án bị tạm thời đình chỉ cho đến khi có nguồn vốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Hold (động từ): cầm, nắm, giữ.
  • She holds a book in her hand. (Cô ấy cầm một cuốn sách trong tay.)
• Hold back (cụm động từ): kìm hãm, ngăn cản.
  • He held back his laughter. (Anh ấy kìm nén tiếng cười.)
• Hold up (cụm động từ): trì hoãn, cản trở.
  • Traffic held us up for an hour. (Giao thông làm chúng tôi bị trì hoãn một giờ.)

Từ đồng nghĩa

• Kiềm chế: restrain, control, suppress.
• Ngăn chặn: contain, curb, check.
• Giữ lại: keep, retain.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hold in with: giữ mối quan hệ tốt với ai đó.

  • He tries to hold in with his boss by agreeing with everything. (Anh ấy cố gắng giữ mối quan hệ tốt với sếp bằng cách đồng ý với mọi thứ.)

• Hold oneself in: tự kiềm chế bản thân.

  • She held herself in from shouting at the rude customer. (Cô ấy tự kiềm chế bản thân không la mắng vị khách thô lỗ.)

Thành ngữ liên quan

• Hold one's tongue: giữ im lặng, không nói ra.

  • Even though he wanted to argue, he held his tongue. (Dù muốn tranh luận, anh ấy vẫn giữ im lặng.)

• Hold one's horses: đợi, kiên nhẫn.

  • Hold your horses! We're not ready yet. (Đợi đã! Chúng tôi chưa sẵn sàng.)

• Hold a candle to: so sánh với ai đó (thường dùng phủ định).

  • She can't hold a candle to her sister in terms of talent. (Cô ấy không thể so sánh với chị gái về tài năng.)