Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): - Giữ cho mở (về mặt vật lý): Hành động duy trì trạng thái mở của một vật, thường là cửa hoặc nắp, để ngăn nó đóng lại. - Duy trì hoặc bảo lưu (về mặt ẩn dụ): Giữ nguyên một cơ hội, quyền lợi, hoặc vị trí để sử dụng sau này, thường trong ngữ cảnh công việc, cuộc họp, hoặc thỏa thuận.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa vật lý:

  • Please hold open the door for me, my hands are full. (Làm ơn giữ cửa mở cho tôi, tay tôi đang đầy đồ.)
  • He held open the gate so the children could run through. (Anh ấy giữ cổng mở để bọn trẻ có thể chạy qua.)

• Nghĩa ẩn dụ:

  • The company agreed to hold open my position while I take maternity leave. (Công ty đã đồng ý giữ lại vị trí của tôi trong khi tôi nghỉ thai sản.)
  • We should hold open the possibility of a merger if the market changes. (Chúng ta nên duy trì khả năng sáp nhập nếu thị trường thay đổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hold open an offer": Duy trì một lời đề nghị có hiệu lực trong một khoảng thời gian.

  • The seller will hold open the offer until Friday. (Người bán sẽ giữ lời đề nghị có hiệu lực đến thứ Sáu.)

• "hold open a seat": Giữ chỗ ngồi cho ai đó, không để người khác lấy.

  • Can you hold open a seat for me at the conference? (Bạn có thể giữ một chỗ ngồi cho tôi tại hội nghị không?)

Biến thể và từ gần giống

• Hold (động từ): cầm, nắm, giữ.
  • She held the baby carefully. (Cô ấy giữ em bé cẩn thận.)
• Open (tính từ/động từ): mở, không đóng.
  • The door is open. (Cửa đang mở.)

Từ đồng nghĩa

• Keep open: giữ mở.
  • Keep the window open for fresh air. (Giữ cửa sổ mở để có không khí trong lành.)
• Maintain: duy trì.
  • We need to maintain the opportunity for negotiation. (Chúng ta cần duy trì cơ hội đàm phán.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hold back: kiềm chế, ngăn lại.
  • She held back her tears. (Cô ấy kiềm chế nước mắt.)
• Hold up: trì hoãn, cướp.
  • Traffic held us up for an hour. (Giao thông làm chúng tôi bị trì hoãn một giờ.)

Thành ngữ liên quan

• Hold the fort: giữ vững vị trí, tạm thời quản lý công việc.
  • Can you hold the fort while I'm away? (Bạn có thể giữ vững công việc trong khi tôi đi vắng không?)
• Keep the door open: duy trì khả năng hoặc cơ hội.
  • Let's keep the door open for future collaboration. (Hãy duy trì khả năng hợp tác trong tương lai.)