Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Chịu đựng, chống chịu: "hold up" có nghĩa là chịu đựng được sự mài mòn, chỉ trích, hoặc thử thách mà không bị hư hỏng hay thất bại.
   • Trì hoãn, làm chậm lại: "hold up" dùng để chỉ việc gây ra sự chậm trễ hoặc cản trở tiến trình của một việc gì đó.
   • Cướp có vũ khí: "hold up" còn có nghĩa là cướp bằng cách đe dọa bằng súng hoặc hung khí.
   • Nâng đỡ, đỡ: "hold up" có nghĩa là làm vật chống đỡ cho một vật khác, giữ cho nó không bị đổ.
   • Đưa ra làm ví dụ: "hold up" dùng để chỉ việc đưa một thứ gì đó ra để làm gương hoặc để ngưỡng mộ.
   • Tiếp tục tồn tại: "hold up" có nghĩa là tiếp tục sống sót hoặc chịu đựng trong hoàn cảnh khó khăn.

Ví dụ sử dụng

• Chịu đựng, chống chịu:

  • Her shoes won't hold up after walking for miles. (Đôi giày của cô ấy sẽ không chịu đựng nổi sau khi đi bộ hàng dặm.)
  • This theory won't hold up under scrutiny. (Lý thuyết này sẽ không chịu đựng được sự xem xét kỹ lưỡng.)

• Trì hoãn, làm chậm lại:

  • Traffic was held up by the bad weather. (Giao thông bị chậm lại do thời tiết xấu.)
  • She held up the project because she didn't want to finish it. (Cô ấy đã trì hoãn dự án vì không muốn hoàn thành nó.)

• Cướp có vũ khí:

  • The bank was held up by two masked men. (Ngân hàng đã bị cướp bởi hai người đàn ông đeo mặt nạ.)

• Nâng đỡ, đỡ:

  • The beam holds up the roof. (Cây xà đỡ mái nhà.)
  • He held up the mirror with one hand. (Anh ấy đỡ chiếc gương bằng một tay.)

• Đưa ra làm ví dụ:

  • She held up her achievements for admiration. (Cô ấy đưa thành tích của mình ra để ngưỡng mộ.)

• Tiếp tục tồn tại:

  • We went without food and water for 3 days, but we held up. (Chúng tôi đã sống không có thức ăn và nước uống trong 3 ngày, nhưng chúng tôi vẫn chịu đựng được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hold up as an example": đưa ra làm gương.

  • The teacher held up the student's work as an example of excellence. (Giáo viên đưa bài làm của học sinh ra làm gương về sự xuất sắc.)

• "hold up to": so sánh với.

  • This new model doesn't hold up to the older version. (Mẫu mới này không thể so sánh được với phiên bản cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hold-up (danh từ): vụ cướp, sự chậm trễ.

  • There was a hold-up on the highway. (Có một vụ chậm trễ trên đường cao tốc.)

• Uphold (động từ): ủng hộ, duy trì.

  • The court upheld the decision. (Tòa án ủng hộ quyết định.)

Từ đồng nghĩa

• Delay: trì hoãn.
• Rob: cướp.
• Support: nâng đỡ.
• Endure: chịu đựng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hold up on: tạm dừng, chờ đợi.

  • Can you hold up on that decision until we talk? (Bạn có thể tạm dừng quyết định đó cho đến khi chúng ta nói chuyện không?)

• Hold up against: chống chịu, đối phó.

  • This material holds up well against wear and tear. (Chất liệu này chịu đựng tốt với sự mài mòn.)

Thành ngữ liên quan

• Hold up one's end: hoàn thành phần việc của mình.

  • You need to hold up your end of the bargain. (Bạn cần hoàn thành phần việc của mình trong thỏa thuận.)

• Hold up to the light: kiểm tra kỹ lưỡng.

  • He held the diamond up to the light to see if it was real. (Anh ấy đưa viên kim cương ra ánh sáng để kiểm tra xem nó có thật không.)