holding pattern

The airplane is flying in a holding pattern above the airport.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đường bay vòng chờ: "holding pattern" là đường bay (thường là hình tròn) mà một máy bay duy trì trong khi chờ được phép hạ cánh.
   • Trạng thái chờ đợi, bế tắc: Nghĩa bóng, "holding pattern" chỉ một tình trạng không có tiến triển hoặc thay đổi, như thể đang dậm chân tại chỗ.

Ví dụ sử dụng

• Đường bay vòng chờ:

  • The plane entered a holding pattern due to bad weather at the airport. (Chiếc máy bay đã đi vào đường bay vòng chờ vì thời tiết xấu tại sân bay.)
  • Air traffic control put us in a holding pattern for 20 minutes. (Kiểm soát không lưu đã đưa chúng tôi vào đường bay vòng chờ trong 20 phút.)

• Trạng thái chờ đợi, bế tắc:

  • My career is in a holding pattern until I finish my degree. (Sự nghiệp của tôi đang ở trong trạng thái chờ đợi cho đến khi tôi hoàn thành bằng cấp.)
  • The negotiations are in a holding pattern with no agreement in sight. (Các cuộc đàm phán đang bế tắc, không có thỏa thuận nào trong tầm mắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go into a holding pattern": đi vào trạng thái chờ đợi.

  • You should go into a holding pattern until he gets over his disappointment. (Bạn nên đi vào trạng thái chờ đợi cho đến khi anh ấy vượt qua nỗi thất vọng của mình.)

• "to be in a holding pattern": đang ở trong trạng thái chờ đợi.

  • The project is in a holding pattern while we wait for funding. (Dự án đang ở trạng thái chờ đợi trong khi chúng tôi chờ tài trợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Holding (danh từ): sự chờ đợi, sự nắm giữ.

  • The holding of the meeting was delayed. (Việc tổ chức cuộc họp đã bị trì hoãn.)

• Pattern (danh từ): mô hình, khuôn mẫu.

  • This weather pattern is unusual. (Mô hình thời tiết này là bất thường.)

Từ đồng nghĩa

• Wait: chờ đợi.
• Standby: trạng thái sẵn sàng chờ.
• Impasse: bế tắc (trong đàm phán).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hold up: trì hoãn, làm chậm.

  • The traffic held us up for an hour. (Giao thông đã làm chúng tôi chậm lại một giờ.)

• Hold off: trì hoãn, chờ đợi.

  • They decided to hold off on the decision. (Họ quyết định trì hoãn quyết định.)

Thành ngữ liên quan

• In limbo: ở trạng thái lấp lửng, không rõ ràng.

  • The application is in limbo while we review it. (Đơn xin đang ở trạng thái lấp lửng trong khi chúng tôi xem xét.)

• Holding one's breath: chờ đợi với hy vọng (thường dùng trong câu phủ định).

  • Don't hold your breath waiting for a response. (Đừng chờ đợi với hy vọng nhận được phản hồi.)