holdover

/'hould,ouvə/

Thân thiện

A vintage rotary telephone sits on a modern desk as a holdover from the past.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người lưu nhiệm: Một quan chức hoặc nhân viên tiếp tục giữ chức vụ sau khi nhiệm kỳ chính thức của họ đã kết thúc, thường trong khi chờ người kế nhiệm.
   • Tàn dư, di tích: Một thứ gì đó từ quá khứ vẫn còn tồn tại hoặc tiếp tục có ảnh hưởng trong hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The ambassador is a holdover from the previous administration. (Vị đại sứ là một người lưu nhiệm từ chính quyền tiền nhiệm.)
  • That old policy is a holdover from a different era. (Chính sách cũ đó là một tàn dư từ một thời đại khác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a holdover from": một tàn dư/di tích từ (một thời kỳ, hệ thống cũ).
  • The ceremony is a holdover from ancient traditions. (Buổi lễ là một tàn dư từ những truyền thống cổ xưa.)

Biến thể và từ gần giống

• To hold over (cụm động từ): hoãn lại, kéo dài (một cuộc họp, buổi biểu diễn).
  • The meeting was held over until next week. (Cuộc họp đã bị hoãn lại đến tuần sau.)

Từ đồng nghĩa

• Remnant: phần còn lại, tàn dư.
• Survival: sự sống sót, vật tồn tại.
• Legacy: di sản (thường mang ý tích cực hơn).
• Carryover: sự chuyển tiếp, vật được mang sang (từ giai đoạn này sang giai đoạn khác).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hold over (như đã nêu ở mục Biến thể): hoãn lại, kéo dài thời gian.
  • They decided to hold the decision over for further review. (Họ quyết định hoãn quyết định lại để xem xét thêm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "holdover".

Học thuật

danh từ

1. người ở lại (chức vụ gì) sau khi hết nhiệm kỳ, người lưu nhiệm