honey-mouthed

/'hʌni'mauðd/

Định nghĩa

Tính từ:
- Ăn nói ngọt ngào như đường mật: Dùng để miêu tả một người có lời nói rất ngọt ngào, dễ nghe, thường với mục đích làm hài lòng, tán tỉnh hoặc thuyết phục người khác. Từ này thường mang sắc thái cảnh báo rằng lời nói ngọt ngào đó có thể không chân thành, có ý đồ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Beware of honey-mouthed salesmen who promise you the world. (Hãy cẩn thận với những người bán hàng ăn nói ngọt ngào như đường mật, những người hứa hẹn cho bạn cả thế giới.)
- He was so honey-mouthed that he could convince anyone to do anything. (Anh ta ăn nói ngọt ngào đến mức có thể thuyết phục bất kỳ ai làm bất cứ điều gì.)
- Her honey-mouthed compliments made everyone feel special. (Những lời khen ngọt ngào như đường mật của cô ấy khiến mọi người cảm thấy mình đặc biệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"honey-mouthed flattery": sự tán dương, nịnh hót ngọt ngào.
- He saw through her honey-mouthed flattery and knew she wanted a favor. (Anh ấy nhìn thấu sự nịnh hót ngọt ngào của cô ta và biết cô ta muốn một ân huệ.)
"honey-mouthed but deceitful": ngọt ngào nhưng dối trá.
- The character in the story is honey-mouthed but deceitful. (Nhân vật trong câu chuyện ăn nói ngọt ngào nhưng lại dối trá.)

Biến thể và từ gần giống

Honey-tongued (adj): có lưỡi như mật, cũng có nghĩa tương tự "honey-mouthed".
- The politician was a honey-tongued orator. (Vị chính trị gia đó là một nhà hùng biện có lưỡi như mật.)
Smooth-talking (adj): nói chuyện khéo léo, mềm mỏng.
- He is a smooth-talking negotiator. (Anh ta là một nhà đàm phán nói chuyện rất khéo léo.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

To have a silver tongue: có tài hùng biện, ăn nói lưu loát.
- The lawyer had a silver tongue that could sway any jury. (Luật sư đó có tài hùng biện có thể thuyết phục bất kỳ bồi thẩm đoàn nào.)
Sweet talk: nói ngọt, tán tỉnh.
- He tried to sweet talk his way out of trouble. (Anh ta cố gắng nói ngọt để thoát khỏi rắc rối.)

tính từ