hoo-hah

The children caused a big hoo-hah in the quiet library.

Định nghĩa

Danh từ (không đếm được hoặc số ít): - Sự ồn ào, náo loạn, hỗn loạn: "hoo-hah" chỉ một sự xáo trộn mạnh mẽ, một cuộc hỗn loạn hoặc sự phản đối ồn ào, thường gây ra bởi một sự kiện hoặc tình huống gây tranh cãi. - Sự rắc rối, sự om sòm: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự hỗn loạn không cần thiết hoặc quá mức.

Ví dụ sử dụng

(Họ đã ngạc nhiên trước sự xáo trộn dữ dội mà họ gây ra, biến thành một sự náo loạn lớn.)
(Đã có một sự ồn ào lớn trong văn phòng khi sếp thông báo sa thải.)
(Truyền thông đã tạo ra một sự om sòm lớn về lỗi nhỏ của người nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to cause a hoo-hah": gây ra sự náo loạn.
- His comment caused a real hoo-hah among the audience. (Bình luận của anh ấy đã gây ra một sự náo loạn thực sự trong khán giả.)
"all the hoo-hah": tất cả sự ồn ào, rắc rối (thường dùng để chỉ sự hỗn loạn đã qua).
- After all the hoo-hah died down, things returned to normal. (Sau khi tất cả sự ồn ào lắng xuống, mọi thứ trở lại bình thường.)

Biến thể và từ gần giống

Hoo-ha (cách viết khác, ít phổ biến hơn): cùng nghĩa.
Hubbub (n): tiếng ồn ào, sự hỗn loạn (từ đồng nghĩa gần).
- The hubbub of the city streets was overwhelming. (Sự ồn ào của đường phố thành phố thật choáng ngợp.)

Từ đồng nghĩa

Disturbance (sự xáo trộn): (Sự xáo trộn kéo dài hàng giờ.)
Uproar (sự náo động): (Quyết định đã gây ra sự náo động.)
Fuss (sự ồn ào, rắc rối nhỏ): (Đừng làm ồn ào như vậy về chuyện không đâu.)
Turmoil (sự hỗn loạn): (Đất nước đang trong tình trạng hỗn loạn.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp với "hoo-hah", nhưng có thể dùng với động từ "cause" hoặc "make".
- They made a huge hoo-hah about the new policy. (Họ đã làm ồn ào lớn về chính sách mới.)

Thành ngữ liên quan

"a storm in a teacup" (thành ngữ): sự ồn ào về chuyện nhỏ nhặt (tương tự nghĩa của "hoo-hah" khi nói về sự om sòm không cần thiết).
- The whole incident was just a storm in a teacup, not a real hoo-hah. (Toàn bộ sự việc chỉ là một sự ồn ào về chuyện nhỏ nhặt, không phải là một sự náo loạn thực sự.)