Định nghĩa

Thành ngữ (động từ): "hoof it" có nghĩa là đi bộ hoặc chạy bộ, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng, nhấn mạnh hành động đi bộ nhanh hoặc chạy thay vì sử dụng phương tiện giao thông. Từ này bắt nguồn từ "hoof" (móng guốc) của động vật, ám chỉ việc di chuyển bằng chân.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi lỡ xe buýt, vì vậy phải đi bộ đến bữa tiệc.)
• (Hãy đi bộ đến vũ trường thôi.)
• (Tôi mệt, nhưng chúng ta phải chạy bộ nếu muốn kịp tàu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to hoof it" thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức, đời thường, đặc biệt khi nói về việc đi bộ thay vì lái xe hoặc bắt taxi.
• Có thể kết hợp với trạng từ chỉ tốc độ: "hoof it quickly" (chạy nhanh) hoặc "hoof it slowly" (đi bộ chậm rãi).

Biến thể và từ gần giống

• Hoof (danh từ): móng guốc (của động vật như ngựa, bò).
• Hoofed (tính từ): có móng guốc (ví dụ: - động vật có móng guốc).
• Hoofing (danh từ): hành động đi bộ hoặc chạy bộ (dùng trong ngữ cảnh thân mật).

Từ đồng nghĩa

• Walk: đi bộ (trang trọng hơn).
• Trek: đi bộ đường dài, vất vả.
• Leg it: đi bộ nhanh, chạy bộ (thành ngữ tương tự).
• Run: chạy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hoof it out: chạy ra ngoài (ví dụ: - Chúng tôi chạy ra khỏi tòa nhà khi chuông báo động reo.)

Thành ngữ liên quan

• On the hoof: (thú vật) còn sống, chưa giết thịt; (người) di chuyển liên tục, không ngừng nghỉ.
  • The cattle were sold on the hoof. (Gia súc được bán khi còn sống.)
  • He's always on the hoof, never sitting still. (Anh ấy luôn di chuyển, không bao giờ ngồi yên.)