hop-o'-my-thumb

/'hɔpəmi'θʌm/

Thân thiện

A tiny hop-o'-my-thumb stands on a large mushroom.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chú lùn, người tí hon: Một người có tầm vóc rất nhỏ bé, đặc biệt là một đứa trẻ nhỏ con hoặc một người lùn. Từ này thường mang sắc thái cổ xưa hoặc văn học.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the old tale, Hop-o'-my-thumb outwitted the giant. (Trong câu chuyện cổ, chú bé tí hon đã lừa được gã khổng lồ.)
  • He was teased at school for being a hop-o'-my-thumb. (Cậu bé bị trêu chọc ở trường vì là một chú lùn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một biệt danh hoặc tên gọi thân mật: Thường dùng để gọi một đứa trẻ nhỏ bé một cách trìu mến, mặc dù đôi khi có thể mang tính chế giễu.
  • Come here, my little hop-o'-my-thumb! (Lại đây nào, chú bé tí hon của ta!)

Biến thể và từ gần giống

• Hop-o'-My-Thumb: Đây là dạng danh từ riêng, viết hoa, thường dùng để chỉ nhân vật chính trong một câu chuyện cổ tích nổi tiếng.
• Tom Thumb: Một nhân vật cổ tích tương tự, cũng là một chàng trai tí hon.

Từ đồng nghĩa

• Dwarf: người lùn.
• Midget: người tí hon (lưu ý: từ này nay có thể bị coi là xúc phạm).
• Runt: đứa trẻ/con vật nhỏ nhất và yếu ớt nhất trong đàn (thường dùng cho động vật).

Thành ngữ liên quan

• No bigger than a hop-o'-my-thumb: Nhỏ xíu, bé tí hon.
  • Her new puppy is no bigger than a hop-o'-my-thumb. (Chú cún con mới của cô ấy bé chỉ bằng một chú tí hon.)

Học thuật

danh từ

1. chú lùn