hot-rod

hot-rod

A mechanic works on a hot-rod in a tidy garage.

Định nghĩa

Danh từ: - Xe hơi đã được cải tiến để tăng tốc độ và khả năng tăng tốc: "hot-rod" dùng để chỉ một chiếc xe, thường là xe cũ, đã được sửa đổi hoặc nâng cấp động cơ, thân xe để đạt hiệu suất cao hơn, đặc biệt là trong các cuộc đua đường phố hoặc triển lãm xe.

Ví dụ sử dụng
  • (Anh ấy đã dành nhiều năm để tự chế tạo một chiếc hot-rod từ một chiếc Ford những năm 1950.)
  • (Triển lãm xe trưng bày nhiều chiếc hot-rod cổ điển với động cơ mạnh mẽ.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to customize a hot-rod": tùy chỉnh một chiếc hot-rod.

    • Many enthusiasts customize their hot-rods for drag racing. (Nhiều người đam mê tùy chỉnh hot-rod của họ cho các cuộc đua kéo.)

  • "hot-rod culture": văn hóa hot-rod, bao gồm cộng đồng, phong cách và các hoạt động liên quan đến việc chế tạo và lái xe hot-rod.

    • Hot-rod culture emerged in the United States after World War II. (Văn hóa hot-rod xuất hiện ở Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai.)
Biến thể và từ gần giống
  • Hot-rodder (danh từ): người chế tạo hoặc lái xe hot-rod.
    • He is a dedicated hot-rodder who attends every car meet. (Anh ấy là một hot-rodder tận tụy, tham gia mọi buổi họp mặt xe.)
  • Hot-rodding (danh động từ): hoạt động chế tạo hoặc lái xe hot-rod.
    • Hot-rodding requires a deep understanding of mechanics. (Hot-rodding đòi hỏi sự hiểu biết sâu về cơ khí.)
Từ đồng nghĩa
  • Muscle car: xe cơ bắp, một loại xe thể thao mạnh mẽ, nhưng thường là xe sản xuất hàng loạt, không phải xe tự chế.
  • Street rod: xe đường phố, tương tự hot-rod nhưng thường được thiết kế để lái hàng ngày hơn là đua.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Hot-rod up: nâng cấp hoặc cải tiến một chiếc xe để tăng tốc độ.
    • They decided to hot-rod up their old sedan for the race. (Họ quyết định nâng cấp chiếc sedan cũ của mình cho cuộc đua.)
Thành ngữ liên quan
  • "Rev up like a hot-rod": tăng tốc nhanh chóng, thường dùng để miêu tả sự khởi đầu mạnh mẽ.
    • The company’s sales revved up like a hot-rod after the new product launch. (Doanh số của công ty tăng tốc nhanh như một chiếc hot-rod sau khi ra mắt sản phẩm mới.)