hybridité

Học thuật

Thân thiện

Une nouvelle variété de fleur montre une hybridité remarquable.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Sinh vật học, Sinh lý học) Tính lai: Trạng thái hoặc đặc tính của một sinh vật được tạo ra từ sự kết hợp giữa hai loài, giống hoặc giống khác nhau.
- (Ngôn ngữ học) Tính ghép lai: Đặc tính của một từ hoặc cấu trúc ngôn ngữ được hình thành từ các yếu tố có nguồn gốc từ các ngôn ngữ khác nhau.

Ví dụ sử dụng

Trong sinh vật học:
- L'hybridité de cette plante est le résultat d'un croisement contrôlé. (Tính lai của loài cây này là kết quả của một phép lai có kiểm soát.)
- Les chercheurs étudient l'hybridité chez certaines espèces animales. (Các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tính lai ở một số loài động vật.)
Trong ngôn ngữ học:
- Le mot "biodiversité" montre une hybridité entre le grec et le latin. (Từ "biodiversité" thể hiện tính ghép lai giữa tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh.)
- L'hybridité linguistique est courante dans les langues en contact. (Tính ghép lai ngôn ngữ là phổ biến ở các ngôn ngữ tiếp xúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn hóa và xã hội học: Khái niệm "hybridité" thường được mở rộng để chỉ sự pha trộn, giao thoa giữa các nền văn hóa, bản sắc hoặc truyền thống khác nhau.
- L'hybridité culturelle est une caractéristique des sociétés globalisées. (Tính lai văn hóa là một đặc điểm của các xã hội toàn cầu hóa.)
- Son œuvre explore l'hybridité des identités modernes. (Tác phẩm của anh ấy khám phá tính lai của các bản sắc hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

Hybride (tính từ/ danh từ giống đực & cái): có tính lai, vật lai.
- Une langue hybride. (Một ngôn ngữ lai.)
- Un hybride entre un lion et un tigre. (Một con lai giữa sư tử và hổ.)
Hybridation (danh từ giống cái): sự lai, sự lai tạo, sự ghép lai (quá trình tạo ra sự lai).
- L'hybridation de deux espèces. (Sự lai tạo giữa hai loài.)
- L'hybridation linguistique. (Sự ghép lai ngôn ngữ.)

Từ đồng nghĩa

Métissage (danh từ giống đực): sự pha trộn, lai tạp (thường dùng trong văn hóa, chủng tộc).
Croisement (danh từ giống đực): sự lai giống, sự giao thoa (thường dùng trong sinh học).

Các cụm từ liên quan

Degré d'hybridité (danh từ giống đực): mức độ lai.
- Le degré d'hybridité influence les caractéristiques de l'organisme. (Mức độ lai ảnh hưởng đến các đặc tính của sinh vật.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ "hybridité")

Une nouvelle variété de fleur montre une hybridité remarquable.

danh từ giống cái