hypostatise

Định nghĩa

Động từ:
- Vật chất hóa, coi là thực thể: "hypostatise" có nghĩa là coi một khái niệm trừu tượng, một ý tưởng, hoặc một thực thể tinh thần như thể nó là một vật thể có thật, tồn tại độc lập trong thế giới vật chất.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Philosophers sometimes hypostatise abstract concepts like justice or freedom. (Các triết gia đôi khi vật chất hóa các khái niệm trừu tượng như công lý hoặc tự do.)
- It is a mistake to hypostatise 'the market' as if it were a living being. (Thật sai lầm khi coi 'thị trường' như một thực thể sống.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to hypostatise an idea": biến một ý tưởng thành thực thể.
- In mythology, people often hypostatise natural forces like thunder or wind. (Trong thần thoại, con người thường vật chất hóa các lực lượng tự nhiên như sấm sét hoặc gió.)
"hypostatised entity": thực thể được vật chất hóa.
- A hypostatised entity is a conceptual creation mistakenly believed to have physical reality. (Một thực thể được vật chất hóa là một sản phẩm của khái niệm bị nhầm lẫn là có thực tại vật chất.)

Biến thể và từ gần giống

Hypostasis (danh từ): sự vật chất hóa, thực thể được vật chất hóa.
- The hypostasis of 'goodness' can lead to religious worship. (Sự vật chất hóa 'lòng tốt' có thể dẫn đến tôn thờ tôn giáo.)
Hypostatic (tính từ): thuộc về sự vật chất hóa.
- A hypostatic union is a theological term for the combination of divine and human natures. (Sự kết hợp hypostatic là một thuật ngữ thần học chỉ sự kết hợp giữa bản chất thần thánh và con người.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

"To give flesh and blood to": cho xương cho thịt, làm cho trừu tượng trở nên sống động và cụ thể.
- The artist gave flesh and blood to the idea of peace through her painting. (Người nghệ sĩ đã cho xương cho thịt ý tưởng về hòa bình qua bức tranh của cô ấy.)