héritage

Học thuật

Thân thiện

Un vieil homme montre à son petit-fils l'héritage familial dans une boîte en bois.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Gia tài, của thừa kế: Tài sản (tiền bạc, đất đai, đồ vật) được để lại cho người khác sau khi một người qua đời.
- Di sản: Những giá trị phi vật thể (văn hóa, truyền thống, tư tưởng, ký ức) được truyền lại từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Il a reçu un important héritage de son oncle. (Anh ấy đã nhận được một gia tài lớn từ người chú.)
- Ils se disputent l'héritage familial. (Họ đang tranh chấp gia tài của gia đình.)
- La langue française fait partie de notre héritage culturel. (Tiếng Pháp là một phần di sản văn hóa của chúng ta.)
- Nous devons protéger l'héritage historique de la ville. (Chúng ta phải bảo vệ di sản lịch sử của thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire un héritage": nhận được của thừa kế.
- Elle a fait un héritage inattendu. (Cô ấy đã nhận được một món của thừa kế bất ngờ.)
"Être l'héritage de...": là di sản của...
- Ces monuments sont l'héritage des siècles passés. (Những công trình này là di sản của các thế kỷ trước.)

Biến thể và từ liên quan

Hériter (động từ): thừa kế, được thừa hưởng.
- Il va hériter de la maison de ses parents. (Anh ấy sẽ thừa kế ngôi nhà của bố mẹ.)
Héritier, héritière (danh từ): người thừa kế.
- Il est l'unique héritier. (Anh ấy là người thừa kế duy nhất.)
Patrimoine (danh từ giống đực): di sản, tài sản thừa kế (nghĩa gần với héritage, thường nhấn mạnh giá trị tập thể, lâu dài).
- Le patrimoine mondial de l'UNESCO. (Di sản thế giới của UNESCO.)

Từ đồng nghĩa

Succession (nữ): sự thừa kế, tài sản thừa kế (thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý).
Legs (nam): di chúc, vật được di tặng (theo di chúc).

Thành ngữ liên quan

"Un héritage encombrant": một di sản/gia tài phiền phức (nghĩa đen hoặc bóng).
- Cette vieille usine est un héritage encombrant pour la municipalité. (Nhà máy cũ này là một di sản phiền phức cho chính quyền thành phố.)
"L'héritage du passé": di sản của quá khứ (thường mang hàm ý tiêu cực về những vấn đề còn tồn đọng).
- La pollution est un lourd héritage du passé industriel. (Ô nhiễm là một di sản nặng nề của quá khứ công nghiệp.)

Un vieil homme montre à son petit-fils l'héritage familial dans une boîte en bois.

danh từ giống đực