hôtel-dieu

Thân thiện

Un patient entre dans l'hôtel-dieu pour une consultation.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bệnh viện lớn, bệnh viện chính: Một bệnh viện quan trọng, thường là bệnh viện chính hoặc lâu đời nhất ở một số thành phố tại Pháp và các nước nói tiếng Pháp. Từ này có nguồn gốc lịch sử, ban đầu chỉ các cơ sở từ thiện cung cấp chỗ ở và chăm sóc cho người nghèo và người bệnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'Hôtel-Dieu de Paris est un hôpital historique. (Hôtel-Dieu của Paris là một bệnh viện lịch sử.)
  • Elle a été soignée à l'Hôtel-Dieu de Lyon. (Cô ấy đã được điều trị tại Bệnh viện Hôtel-Dieu của Lyon.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Tên riêng: Từ này thường được viết hoa ("Hôtel-Dieu") khi là một phần của tên riêng của một bệnh viện cụ thể.
  • L'Hôtel-Dieu de Québec est le plus ancien hôpital d'Amérique du Nord. (Bệnh viện Hôtel-Dieu của Québec là bệnh viện lâu đời nhất ở Bắc Mỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Hôpital (danh từ giống đực): bệnh viện (từ chung, hiện đại).
• Hospice (danh từ giống đực): viện dưỡng lão, nhà tế bần (có thể có nguồn gốc lịch sử tương tự).

Từ đồng nghĩa

• Grand hôpital: bệnh viện lớn.
• Hôpital principal: bệnh viện chính.

Lưu ý

• Nguồn gốc: Từ "hôtel-dieu" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "hospitale Dei", có nghĩa là "nhà trọ của Chúa", phản ánh chức năng từ thiện và tôn giáo ban đầu của nó.
• Sử dụng hiện đại: Ngày nay, từ này chủ yếu được dùng như một tên riêng cho các bệnh viện lịch sử cụ thể, hơn là một từ chung để chỉ bất kỳ bệnh viện nào.

Học thuật

danh từ giống đực

1. bệnh viện lớn (bệnh viện chính ở một số thành phố)