hột

Friendly

Le mot vietnamien "hột" peut être traduit en français par "grain", "graine", "noyau" ou "pépin". C'est un terme qui désigne généralement un petit élément sphérique ou ovale, souvent utilisé dans le contexte de la botanique ou de la cuisine.

Usage de "hột"

1. Graine : "hột" est souvent utilisé pour décrire les graines des plantes, comme dans le contexte du jardinage ou de la culture des légumes. Par exemple, "hột giống" se réfère à des "graines de semence".

2. Noyau : Il peut aussi désigner le noyau d'un fruit, comme dans "hột xoài" (noyau de mangue) ou "hột đào" (noyau de pêche).

3. Pépin : Dans certains cas, "hột" peut également faire référence aux pépins de fruits, par exemple "hột dưa" pour les pépins de pastèque.

Exemples d'utilisation

• Graine : "Tôi trồng hột giống rau trong vườn." (Je plante des graines de légumes dans le jardin.)
• Noyau : "Hột của quả mận rất to." (Le noyau de la prune est très gros.)
• Pépin : "Cẩn thận với hột dưa khi ăn." (Fais attention aux pépins de la pastèque quand tu manges.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "hột" peut être utilisé pour décrire des petites particules ou éléments dans d'autres domaines, comme la science ou l'industrie. Par exemple, on peut parler de "hột vi sinh" (micro-organismes) pour désigner des petites entités vivantes dans le contexte de la biologie.

Variantes du mot

Il existe des variantes et des composés qui utilisent "hột", par exemple :

Différents sens

Le mot "hột" peut aussi avoir des significations plus figuratives selon le contexte. Par exemple, dans des expressions idiomatiques, il peut évoquer quelque chose de petit mais essentiel.

Synonymes

Il existe quelques synonymes pour "hột", bien que le choix du mot puisse dépendre du contexte :

Academic

1. grain; graine; noyau; pépin