immobilizing

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự làm bất động, sự làm tê liệt: "immobilizing" chỉ hành động hoặc quá trình hạn chế chuyển động hoặc khiến cho ai đó/cái gì đó không thể di chuyển được. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh y tế, cơ học, hoặc tình huống khẩn cấp.

2. Động từ (dạng hiện tại phân từ của "immobilize"):

   • Làm bất động, làm tê liệt: Chỉ hành động khiến một vật hoặc người không thể cử động hoặc hoạt động bình thường.
   • Làm tê liệt (tinh thần hoặc hoạt động): Trong nghĩa bóng, "immobilizing" có thể mô tả việc làm cho một hệ thống, tổ chức, hoặc cá nhân không thể hoạt động hiệu quả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The immobilizing of the patient's leg was necessary for the surgery. (Việc làm bất động chân của bệnh nhân là cần thiết cho ca phẫu thuật.)
  • The storm caused complete immobilizing of the rescue team. (Cơn bão đã gây ra sự tê liệt hoàn toàn của đội cứu hộ.)

• Động từ:

  • The doctor is immobilizing the fractured arm with a cast. (Bác sĩ đang làm bất động cánh tay bị gãy bằng bó bột.)
  • Fear was immobilizing her, preventing her from speaking. (Nỗi sợ hãi đang làm tê liệt cô ấy, ngăn cản cô ấy nói chuyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Immobilizing effect": tác dụng làm bất động.

  • The drug has an immobilizing effect on the muscles. (Loại thuốc này có tác dụng làm bất động các cơ.)

• "Immobilizing factor": yếu tố làm tê liệt.

  • Lack of resources was an immobilizing factor for the project. (Thiếu nguồn lực là yếu tố làm tê liệt dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Immobilize (động từ): làm bất động.

  • They had to immobilize the car after the accident. (Họ phải làm bất động chiếc xe sau vụ tai nạn.)

• Immobilization (danh từ): sự bất động hóa.

  • The immobilization of the joint took several hours. (Việc bất động hóa khớp mất vài giờ.)

• Immobile (tính từ): bất động, không di chuyển.

  • The patient remained immobile during the procedure. (Bệnh nhân vẫn bất động trong suốt quá trình thực hiện.)

Từ đồng nghĩa

• Paralyzing: làm tê liệt (thường dùng trong ngữ cảnh tinh thần hoặc thể chất).

  • The news had a paralyzing effect on the community. (Tin tức đó có tác dụng làm tê liệt cộng đồng.)

• Stopping: dừng lại, ngăn chặn.

  • The heavy snow was stopping all traffic. (Tuyết dày đang ngăn chặn mọi giao thông.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp cho "immobilizing". Tuy nhiên, có thể dùng các cụm động từ liên quan đến hành động ngăn chặn:
  • Hold up: ngăn cản, làm chậm trễ.

    • The accident held up traffic for hours. (Vụ tai nạn đã ngăn cản giao thông hàng giờ.)

Thành ngữ liên quan

• Bring to a standstill: làm cho dừng hoàn toàn.

  • The strike brought the factory to a standstill. (Cuộc đình công đã làm nhà máy ngừng hoạt động hoàn toàn.)

• Put on ice: tạm dừng, hoãn lại.

  • The project was put on ice due to budget cuts. (Dự án đã bị tạm dừng do cắt giảm ngân sách.)