Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây xúc cảm, gây xúc động mạnh mẽ: "impressionnant" mô tả điều gì đó tạo ra một cảm xúc sâu sắc, thường là sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc thậm chí là sợ hãi, do quy mô, sức mạnh hoặc vẻ ngoài của nó.
   • Lớn lao, đồ sộ, đáng kể: "impressionnant" cũng dùng để chỉ một thứ gì đó có kích thước, số lượng hoặc mức độ rất lớn, đến mức gây ấn tượng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le spectacle de feux d'artifice était impressionnant. (Màn trình diễn pháo hoa thật ngoạn mục / gây ấn tượng mạnh.)
  • Il a une collection impressionnante de timbres anciens. (Anh ấy có một bộ sưu tập tem cổ đồ sộ.)
  • La vitesse de cette voiture est impressionnante. (Tốc độ của chiếc xe này thật đáng kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "peu impressionnant": không mấy ấn tượng, không đáng kể.

  • Ses arguments étaient peu impressionnants. (Những lập luận của anh ta không mấy thuyết phục.)

• "à un degré impressionnant": ở một mức độ đáng kể.

  • Ses connaissances ont progressé à un degré impressionnant. (Kiến thức của cô ấy đã tiến bộ ở một mức độ đáng kinh ngạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Impressionner (động từ): gây ấn tượng, làm cho xúc động.

  • Son courage nous a tous impressionnés. (Lòng dũng cảm của anh ấy đã gây ấn tượng với tất cả chúng tôi.)

• Impression (danh từ): ấn tượng, cảm xúc.

  • J'ai eu l'impression qu'il était triste. (Tôi có cảm giác là anh ấy đang buồn.)

• Impressionnable (tính từ): dễ xúc cảm, dễ bị ảnh hưởng.

  • C'est un enfant très impressionnable. (Đó là một đứa trẻ rất dễ xúc cảm.)

Từ đồng nghĩa

• Imposant: đồ sộ, hùng vĩ (nhấn mạnh kích thước, tầm vóc).
• Spectaculaire: ngoạn mục, đáng chú ý (nhấn mạnh tính chất trình diễn, thu hút).
• Énorme: khổng lồ, to lớn (nhấn mạnh kích cỡ, quy mô).
• Saisissant: gây sửng sốt, nổi bật (nhấn mạnh sự bất ngờ, tương phản).

Từ trái nghĩa

• Banal: tầm thường, không có gì đặc biệt.
• Insignifiant: không đáng kể, nhỏ bé.
• Ordinaire: bình thường, thông thường.

tính từ

1. gây xúc cảm, gây xúc động
   • Scène impressionnante
     cảnh xúc động
2. lớn, đồ sộ
   • Dépenses impressionnantes
     chi phí lớn