imprévisible

Thân thiện

L'avenir est imprévisible.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể dự đoán, không thể lường trước: Dùng để mô tả một sự vật, sự việc hoặc người mà hành vi, diễn biến hoặc kết quả của nó không thể được biết trước một cách chắc chắn.
   • Thất thường, hay thay đổi: Thường dùng để chỉ tính cách hoặc hành vi của một người thay đổi một cách bất ngờ, không theo quy tắc nào.

Ví dụ sử dụng

• (Thời tiết ở vùng núi không thể dự đoán trước.)
• (Anh ta là một người đàn ông thất thường, không bao giờ biết anh ta sẽ phản ứng thế nào.)
• (Kết quả của thí nghiệm này không thể lường trước được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Par nature imprévisible": Vốn dĩ không thể dự đoán.
  • Les crises sont par nature imprévisibles. (Khủng hoảng vốn dĩ không thể dự đoán.)
• "Rendre quelque chose imprévisible": Làm cho cái gì đó trở nên khó lường.
  • Ses décisions soudaines rendent la situation imprévisible. (Những quyết định đột ngột của anh ta làm cho tình hình trở nên khó lường.)

Biến thể và từ gần giống

• Imprévisibilité (danh từ giống cái): Tính không thể dự đoán, sự bất ngờ.
  • L'imprévisibilité de ses humeurs est épuisante. (Tính thất thường trong tâm trạng của cô ấy thật mệt mỏi.)
• Imprévisiblement (trạng từ): Một cách không thể dự đoán.
  • La situation a évolué imprévisiblement. (Tình hình đã diễn biến một cách khó lường.)

Từ đồng nghĩa

• Incertain: Không chắc chắn.
• Capricieux: Thất thường, đồng bóng (nhấn mạnh sự thay đổi theo ý thích).
• Instable: Không ổn định, hay thay đổi.

Từ trái nghĩa

• Prévisible: Có thể dự đoán.
• Certain: Chắc chắn.
• Stable: Ổn định.
• Régulier: Đều đặn, có quy tắc.

Học thuật

tính từ

1. không thể dự kiến
   • Un avenir imprévisible
     một tương lai không thể dự kiến được