impérialement

Học thuật

Thân thiện

L'empereur marche impérialement dans la grande salle du trône.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách đế vương, như một hoàng đế: Diễn tả một hành động, thái độ hoặc phong cách mang tính chất uy nghi, cao quý, quyền lực tối cao, đặc trưng của một vị hoàng đế.
- Một cách hống hách, độc đoán: (Nghĩa mở rộng, thường mang tính châm biếm) Diễn tả một hành động hoặc thái độ kiêu ngạo, ra lệnh một cách độc đoán, như thể mình là người cai trị tối cao.

Ví dụ sử dụng

(Nhà vua đã từ chối yêu cầu của các triều thần một cách đế vương.)
(Cô ấy chỉ tay về phía cửa, ra lệnh cho trợ lý của mình ra ngoài một cách hống hách.)
(Hắn gật đầu một cách độc đoán, như thể để phê chuẩn mà không cần bàn cãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Gouverner impérialement": Cai trị một cách chuyên quyền, độc đoán.
- Le dictateur gouvernait son pays impérialement, sans aucun égard pour l'opinion publique. (Nhà độc tài cai trị đất nước của mình một cách chuyên quyền, không màng đến dư luận.)
"Un geste impérialement dédaigneux": Một cử chỉ khinh miệt một cách kiêu ngạo, đầy vẻ trịch thượng.
- D'un geste impérialement dédaigneux, il balaya leurs arguments. (Với một cử chỉ khinh miệt đầy kiêu ngạo, hắn gạt bỏ mọi lập luận của họ.)

Biến thể và từ gần giống

Impérial, impériale (tính từ): (thuộc về) đế quốc, hoàng đế; có tính chất uy nghi, hùng vĩ.
- Une ambition impériale. (Một tham vọng đế vương.)
Impérativement (phó từ): Một cách mệnh lệnh, cấp bách, bắt buộc. (Khác nghĩa, nhưng có chung gốc từ "impératif" - mệnh lệnh).
- Il faut impérativement finir ce travail aujourd'hui. (Nhất thiết phải hoàn thành công việc này hôm nay.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir un air impérial: Có vẻ mặt/dáng vẻ đế vương, uy nghi.
- Malgré ses vêtements simples, il avait un air impérial. (Dù ăn mặc giản dị, ông ta vẫn có dáng vẻ đế vương.)

L'empereur marche impérialement dans la grande salle du trône.

phó từ