in a heartfelt way

I thanked her in a heartfelt way for her kindness.

Định nghĩa

Trạng từ:
- Một cách chân thành, thắm thiết: "in a heartfelt way" mô tả hành động được thực hiện với cảm xúc sâu sắc, chân thật và xuất phát từ trái tim, không giả tạo hay miễn cưỡng.

Ví dụ sử dụng

(Cô ấy cảm ơn anh ấy một cách chân thành vì sự hỗ trợ trong thời gian cô bị bệnh.)
(Bức thư được viết một cách thắm thiết, bày tỏ những hối tiếc sâu sắc nhất của anh ấy.)
(Họ xin lỗi một cách chân thành, và chúng tôi đã chấp nhận lời xin lỗi đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"speak in a heartfelt way": nói chuyện với giọng điệu thật lòng, bộc lộ cảm xúc mạnh mẽ.
The speaker addressed the audience in a heartfelt way, moving many to tears.
(Diễn giả đã nói với khán giả một cách thắm thiết, khiến nhiều người rơi nước mắt.)
"respond in a heartfelt way": đáp lại bằng thái độ chân thành.
He responded to the criticism in a heartfelt way, acknowledging his mistakes.
(Anh ấy đã đáp lại lời chỉ trích một cách chân thành, thừa nhận sai lầm của mình.)

Biến thể và từ gần giống

Heartfelt (tính từ): chân thành, thắm thiết (dùng để miêu tả danh từ).
She gave a heartfelt speech at the wedding.
(Cô ấy đã có một bài phát biểu chân thành tại đám cưới.)
Heart (danh từ): trái tim, tấm lòng.
He spoke from the heart.
(Anh ấy nói từ tận đáy lòng.)

Từ đồng nghĩa

Sincerely: một cách chân thành.
I sincerely hope you recover soon.
(Tôi chân thành hy vọng bạn sớm bình phục.)
From the bottom of one's heart: từ tận đáy lòng.
I thank you from the bottom of my heart.
(Tôi cảm ơn bạn từ tận đáy lòng.)
Wholeheartedly: hết lòng, nhiệt tình.
He supported the project wholeheartedly.
(Anh ấy ủng hộ dự án một cách hết lòng.)

Các cụm từ liên quan

In a heartfelt manner: một cách chân thành (cách diễn đạt trang trọng hơn). (Lời xin lỗi được đưa ra một cách chân thành.)

Thành ngữ liên quan

Pour one's heart out: thổ lộ hết tâm sự, bộc bạch lòng mình. (Cô ấy đã thổ lộ hết tâm sự với người bạn thân nhất.)