Định nghĩa

1. Trạng từ:
   • Về nguyên tắc: "in principle" được dùng để diễn tả sự đồng ý hoặc chấp nhận một ý tưởng, kế hoạch, hay quy tắc ở mức độ cơ bản, tổng quát, nhưng chưa đi vào chi tiết hoặc thực tế cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• (Về nguyên tắc, chúng tôi đồng ý với đề xuất, nhưng chúng tôi cần thảo luận chi tiết.)
• (Chính phủ đã chấp nhận kế hoạch về nguyên tắc, nhưng sẽ mất thời gian để thực hiện.)
• (Về nguyên tắc, ý tưởng nghe có vẻ tuyệt vời, nhưng trong thực tế có thể khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agree in principle": đồng ý về nguyên tắc (thường dùng trong đàm phán, chính trị).
  • The two parties agreed in principle to the ceasefire. (Hai bên đã đồng ý về nguyên tắc cho lệnh ngừng bắn.)
• "Accept in principle": chấp nhận về nguyên tắc.
  • The court accepted the case in principle. (Tòa án đã chấp nhận vụ kiện về nguyên tắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Principle (danh từ): nguyên tắc, quy tắc.
  • He is a man of principle. (Ông ấy là một người có nguyên tắc.)
• Principal (tính từ/danh từ): chính yếu, hiệu trưởng (không nhầm lẫn với "principle").

Từ đồng nghĩa

• In theory: về mặt lý thuyết.
  • In theory, this machine works perfectly. (Về mặt lý thuyết, cỗ máy này hoạt động hoàn hảo.)
• Fundamentally: về cơ bản.
  • We are fundamentally in agreement. (Chúng tôi về cơ bản đồng ý.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp; "in principle" thường đứng như một trạng từ cố định.

Thành ngữ liên quan

• In principle, but not in practice: về nguyên tắc thì đúng, nhưng thực tế lại khác.
  • The law is good in principle, but not in practice. (Luật này tốt về nguyên tắc, nhưng không tốt trong thực tế.)