Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thích nghi, không thích ứng: Chỉ một người, vật, hoặc phương pháp không phù hợp, không đáp ứng được với các điều kiện, hoàn cảnh hoặc yêu cầu cụ thể.
   • Không phù hợp: Diễn tả sự thiếu tương thích, không đáp ứng đúng mục đích hoặc nhu cầu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un système éducatif inadapté peut décourager les élèves. (Một hệ thống giáo dục không phù hợp có thể làm nản lòng học sinh.)
  • Il se sentait inadapté à la vie en grande ville. (Anh ấy cảm thấy mình không thích nghi được với cuộc sống ở thành phố lớn.)
  • Ce logiciel est inadapté pour nos besoins. (Phần mềm này không phù hợp với nhu cầu của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être inadapté à quelque chose": Không thích ứng với cái gì đó.

  • Son comportement est inadapté à la situation. (Hành vi của anh ta không phù hợp với tình huống.)

• "Rendre inadapté": Làm cho trở nên không phù hợp.

  • Les nouvelles réglementations ont rendu l'ancien équipement inadapté. (Các quy định mới đã làm cho thiết bị cũ trở nên không phù hợp.)

Biến thể và từ gần giống

• Inadaptation (danh từ giống cái): Sự không thích nghi, tình trạng không phù hợp.

  • L'inadaptation de ce produit au marché local est évidente. (Sự không phù hợp của sản phẩm này với thị trường địa phương là rõ ràng.)

• Inadaptabilité (danh từ giống cái): Tính không thể thích nghi.

  • L'inadaptabilité du matériel nous a causé des problèmes. (Tính không thể thích nghi của trang thiết bị đã gây cho chúng tôi nhiều vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

• Inapproprié: Không thích hợp, không đúng chỗ.
• Inapte: Không có khả năng, không thích hợp.
• Impropre: Không đúng, không thích đáng.

Từ trái nghĩa

• Adapté: Được thích nghi, phù hợp.
• Convenable: Thích hợp, phải chăng.
• Approprié: Thích đáng, thích hợp.

tính từ

1. không thích nghi, không thích ứng
   • Des méthodes de travail inadaptées à la vie moderne
     những phương pháp làm việc không phù hợp với cuộc sống hiện đại