inassimilable

Định nghĩa

Tính từ:
- Không thể đồng hóa: Chỉ một cái gì đó (ý tưởng, chất, nhóm người) không thể được tiếp nhận, hấp thụ, hòa nhập hoặc tích hợp vào một hệ thống, cơ thể, nền văn hóa hay tập thể lớn hơn.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cette substance est inassimilable par l'organisme humain. (Chất này không thể được cơ thể con người đồng hóa.)
- Pour certains penseurs, ces idées radicales sont inassimilables à notre tradition. (Đối với một số nhà tư tưởng, những ý tưởng cực đoan này là không thể đồng hóa vào truyền thống của chúng ta.)
- Une communauté jugée inassimilable par la société majoritaire. (Một cộng đồng bị đánh giá là không thể đồng hóa bởi xã hội đa số.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong xã hội học và nhân chủng học: Dùng để mô tả các nhóm thiểu số hoặc các yếu tố văn hóa bị coi là không thể hòa nhập vào cấu trúc xã hội chính thống.
- Le concept d'étranger inassimilable a souvent été utilisé à des fins politiques. (Khái niệm người nước ngoài không thể đồng hóa thường được sử dụng cho các mục đích chính trị.)
Trong triết học và lý thuyết văn hóa: Chỉ những yếu tố dị biệt, khác biệt căn bản, kháng cự lại mọi nỗ lực tích hợp vào một hệ thống lý thuyết hay ý thức hệ thống nhất.
- L'événement traumatique reste un fait inassimilable par la conscience. (Sự kiện chấn thương vẫn là một sự thực không thể đồng hóa bởi ý thức.)

Biến thể và từ gần giống

Inassimilation (danh từ, ít dùng): Sự không đồng hóa, tình trạng không thể đồng hóa.
Assimilable (tính từ, trái nghĩa): Có thể đồng hóa.
- Des nutriments facilement assimilables. (Các chất dinh dưỡng dễ dàng đồng hóa.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ tính từ "inassimilable")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "inassimilable")

tính từ