incommodément

Thân thiện

On s'est assis incommodément sur le sol rocailleux.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách bất tiện, một cách khó chịu: "incommodément" mô tả một hành động được thực hiện trong hoàn cảnh gây ra sự bất tiện, không thoải mái hoặc phiền toái.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il était assis incommodément sur une petite chaise. (Anh ấy ngồi một cách bất tiện trên một chiếc ghế nhỏ.)
  • Les bagages étaient placés incommodément au milieu du couloir. (Hành lý được đặt một cách bất tiện ở giữa lối đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être logé incommodément": được sắp xếp chỗ ở một cách chật chội, không thoải mái.
  • Pendant le voyage, nous avons été logés incommodément dans une petite auberge. (Trong chuyến đi, chúng tôi được sắp xếp chỗ ở một cách chật chội trong một quán trọ nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Incommode (tính từ): gây bất tiện, làm phiền, khó chịu.

  • Une position incommode. (Một tư thế khó chịu.)

• Incommoder (ngoại động từ): làm phiền, gây khó chịu cho ai.

  • La fumée l'incommode. (Khói thuốc làm phiền anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Inconfortablement: một cách không thoải mái.
• Gênamment: một cách vướng víu, bất tiện.

Từ trái nghĩa

• Confortablement: một cách thoải mái, tiện nghi.
• Commodément: một cách thuận tiện, thoải mái.

Học thuật

phó từ

1. bất tiện