indigner

Friendly

Từ "indigner" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa là "làm cho phẫn nộ" hoặc "khiến ai đó cảm thấy tức giận, bất bình về một điều gì đó". Khi bạn sử dụng từ này, bạn đang diễn tả sự không hài lòng mạnh mẽ về một hành động, một tình huống, hoặc một sự kiện nào đó mà bạn cảm thấy là không công bằng hoặc không đúng đắn.

Cách sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Exemple: "Son comportement indigne tout le monde."

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Bạn có thể sử dụng "indigner" trong các cấu trúc phức tạp hơn, chẳng hạn như:

Các biến thể của từ:

• Indigné (tính từ): Nghĩa là "phẫn nộ" hoặc "bất bình".

  • Exemple: "Il est indigné par cette injustice."

• Indignation (danh từ): Nghĩa là "sự phẫn nộ".

  • Exemple: "Son indignation est compréhensible."

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Fâcher: Nghĩa là "làm cho tức giận", nhưng thường sử dụng trong ngữ cảnh ít nghiêm trọng hơn.
• Révolter: Nghĩa là "khiến ai đó nổi giận" hoặc "chống lại", thường mang một nghĩa mạnh mẽ hơn.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être indigné par quelque chose: Nghĩa là "cảm thấy phẫn nộ bởi điều gì đó".
  • Exemple: "Elle est indignée par le traitement réservé aux réfugiés."

Phrasal verbs:

Từ "indigner" không có phrasal verbs tương đương trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể kết hợp với các giới từ để làm rõ nghĩa: - Indigner contre quelque chose: Nghĩa là "phẫn nộ chống lại điều gì đó". - Exemple: "Ils s'indignent contre la corruption." - (Họ phẫn nộ chống lại sự tham nhũng.)

Tóm lại:

Từ "indigner" là một từ mạnh mẽ để diễn tả cảm xúc phẫn nộ và bất bình.

Academic

ngoại động từ

1. làm cho phẫn nộ
   • Sa conduite indigne tout le monde
     cách cư xử của nó làm cho mọi người phẩn nộ