Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách biếng nhác, lười biếng: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự thiếu nỗ lực, thiếu nhiệt tình và không muốn làm việc.
   • Một cách uể oải, chậm chạp: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện một cách chậm rãi, thiếu sinh khí và năng lượng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a répondu indolemment à mes questions. (Anh ấy đã trả lời những câu hỏi của tôi một cách uể oải.)
  • Le chat s'étira indolemment au soleil. (Con mèo duỗi người một cách biếng nhác dưới ánh nắng mặt trời.)
  • Elle feuilletait indolemment les pages du magazine. (Cô ấy lật giở các trang tạp chí một cách lười biếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir indolemment": Hành động một cách lười nhác, thiếu quyết tâm.

  • Il agit indolemment, sans aucun enthousiasme. (Anh ta hành động một cách lười nhác, không chút nhiệt tình nào.)

• "Regarder indolemment": Nhìn một cách thờ ơ, hờ hững.

  • Elle regardait indolemment par la fenêtre. (Cô ấy nhìn ra cửa sổ một cách thờ ơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Indolent, -e (tính từ): lười biếng, uể oải.

  • Un élève indolent. (Một học sinh lười biếng.)
  • Un geste indolent. (Một cử chỉ uể oải.)

• Indolence (danh từ giống cái): sự lười biếng, sự uể oải.

  • Son indolence l'empêche de réussir. (Sự lười biếng của anh ta ngăn cản anh ta thành công.)

Từ đồng nghĩa

• Paresseusement: một cách lười biếng.
• Nonchalamment: một cách thờ ơ, hờ hững.
• Languissamment: một cách ủ rũ, thiếu sức sống.

Từ trái nghĩa

• Énergiquement: một cách mạnh mẽ, đầy năng lượng.
• Activement: một cách tích cực, năng động.
• Vivement: một cách nhanh nhẹn, sinh động.

phó từ

1. biếng nhác, uể oải