indéchirable

Thân thiện

Ce tissu indéchirable est utilisé pour fabriquer des sacs robustes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không thể xé rách: Chỉ tính chất của một vật liệu hoặc đồ vật rất bền chắc, không thể bị làm rách bằng cách xé.
   • Bền, dai, chắc: Mô tả đặc điểm của một thứ gì đó được thiết kế hoặc chế tạo để chống lại lực xé.

Ví dụ sử dụng

• (Cái túi này được làm bằng vải không thể xé rách.)
• (Các tài liệu quan trọng thường được bọc nhựa để làm cho chúng không thể xé rách.)
• (Một vật liệu bền, không rách là thiết yếu cho một số thiết bị an toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (hiếm gặp): Có thể dùng để mô tả một mối quan hệ hoặc sự gắn kết rất bền chặt, khó có thể phá vỡ.
  • Leur amitié est indéchirable. (Tình bạn của họ bền chặt khó có thể chia cắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Déchirer (động từ): xé rách.
• Déchirure (danh từ): chỗ rách, vết rách.
• Indestructible (tính từ): không thể phá hủy, bất diệt (nghĩa rộng và mạnh hơn, không chỉ riêng việc xé).

Từ đồng nghĩa

• Résistant à la déchirure: chống rách.
• Solide: chắc chắn, bền vững.
• Robuste: kiên cố, vững chãi.

Từ trái nghĩa

• Déchirable: có thể xé rách được, dễ rách.
• Fragile: dễ vỡ, mỏng manh.

Học thuật

tính từ

1. không thể xé rách