Định nghĩa

Trạng từ: Theo cách không thể tách rời, gắn bó chặt chẽ đến mức không thể tháo gỡ hoặc phân biệt được.

Ví dụ sử dụng

• (Những động cơ do Thần Tài khơi gợi thường hòa quyện không thể tách rời với những điều liên quan đến Caesar và Chúa.)
• (Lịch sử của hai quốc gia gắn bó không thể tách rời.)
• (Cuộc sống cá nhân của cô ấy gắn chặt không thể tách rời với sự nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Inextricably intertwined: đan xen, quấn quýt không thể gỡ.
  • The themes of love and loss are inextricably intertwined in the novel. (Chủ đề tình yêu và mất mát đan xen không thể tách rời trong cuốn tiểu thuyết.)
• Inextricably bound: ràng buộc chặt chẽ.
  • Economic growth is inextricably bound to environmental sustainability. (Tăng trưởng kinh tế gắn bó chặt chẽ với bền vững môi trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Inextricable (tính từ): không thể tách rời, rối rắm.
  • The problem is inextricable. (Vấn đề này không thể gỡ rối.)
• Extricate (động từ): gỡ ra, thoát khỏi.
  • He managed to extricate himself from the difficult situation. (Anh ấy đã xoay xở để thoát khỏi tình huống khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Inseparably: một cách không thể tách rời.
• Indissolubly: một cách bền chặt, không thể hòa tan.
• Irrevocably: một cách không thể thay đổi.

Các cụm từ liên quan

• Inextricably linked to: gắn kết không thể tách rời với.
  • Poverty is inextricably linked to lack of education. (Nghèo đói gắn kết không thể tách rời với thiếu giáo dục.)

Thành ngữ liên quan

• Bound up with: gắn bó chặt chẽ với.
  • Her identity is bound up with her cultural heritage. (Danh tính của cô ấy gắn bó chặt chẽ với di sản văn hóa của mình.)