inhérent

Thân thiện

La responsabilité inhérente à la fonction de capitaine est de guider son équipe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vốn có, gắn liền với, cố hữu: Dùng để chỉ một đặc điểm, tính chất hoặc yếu tố không thể tách rời khỏi một sự vật, con người hoặc tình huống nào đó; nó là một phần thiết yếu và tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• (Những rủi ro là vốn có trong nghề này.)
• (Tính sáng tạo là một phẩm chất cố hữu của người nghệ sĩ.)
• (Vấn đề này gắn liền với chính bản thân hệ thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "inhérent à": Cấu trúc phổ biến nhất, có nghĩa là "gắn liền với", "vốn có trong".
  • Les obligations inhérentes à sa position sont nombreuses. (Những nghĩa vụ gắn liền với vị trí của anh ta rất nhiều.)
• Dùng trong văn phong triết học hoặc học thuật để nói về bản chất cốt lõi.
  • La notion de liberté est inhérente à la condition humaine. (Khái niệm tự do là vốn có trong điều kiện con người.)

Biến thể và từ gần giống

• Inhéremment (phó từ): một cách cố hữu, vốn dĩ.
  • Ce processus est inhéremment dangereux. (Quy trình này vốn dĩ nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

• Inséparable: không thể tách rời.
• Propre à: đặc trưng cho.
• Essentiel: thiết yếu, cốt yếu.

Từ trái nghĩa

• Étranger à: xa lạ với.
• Accidentel: ngẫu nhiên, tình cờ.
• Extrinsèque: ngoại lai (trái nghĩa với "nội tại").

Học thuật

tính từ

1. vốn có, gắn liền với, cố hữu
   • Responsabilité inhérente à une fonction
     trách nhiệm gắn liền với một chức vụ